跳至主要內容

The Confession of Rinari: The Final Chapter on Three Tribes, a Disaster, and Honest Writing

單車生活

Rinari's Confession: The Final Chapter on Three Tribes, a Disaster, and Honest Writing

Opening: On the Uniqueness of This Article

Before we formally begin, I want to be honest with readers from the outset: this article differs slightly in its nature of writing from the previous six route guides. Please bear with me and read on.

The Final Chapter of the Series: An Honest Confession

When it came time to write the seventh and final route of this series, I wanted to first confess something important. When I spread out the route list before me and saw the description “Wutai, starting point Majia Township,” my instinct immediately told me there might be some simplification or misattribution hidden within. After repeated and careful verification, I confirmed my suspicion—Majia Township is a township predominantly inhabited by the Paiwan people. Although Sanhe Village, a settlement related to the Rukai people, exists within its borders, it is an isolated exclave surrounded by other townships, and no verifiable direct connecting road exists between it and Wutai Township.

I believe that as a writer whose duty is to record the stories of the land through words, the most fundamental and non-negotiable responsibility ultimately comes down to honesty. Rather than fabricating a road that does not actually exist or inventing an imagined geographical connection just to make this article read more smoothly and appear more “complete,” I would rather choose to tell you honestly: the exact starting point of this route still awaits more precise on-site verification. What I want to introduce you to here is the story that truly happened on this land—the moving tale between Majia Township and the Rukai people—Rinari.

Rinari: A Name Born of Disaster, Made Beautiful by Unity

Rinari is a permanent housing site that came into being along County Road 35 in Majia Township after Typhoon Morakot devastated the region in 2009. Behind this name lies a profound and moving true story of three different tribes—the Kucapungane (Haocha) tribe from Wutai Township (Rukai), and the Dasha and Majia tribes from Majia Township itself (Paiwan)—who migrated together and rebuilt their homes together.

I try to imagine the process of adjustment and adaptation when these three tribes, each originally possessing their own independent cultural traditions and living territories, were forced by the same unprecedented disaster to begin a shared life on the same piece of land. It must have been filled with challenges and difficulties of every kind. How could the different languages, customs, beliefs, and social systems of different ethnic groups find a way to respect one another and coexist harmoniously within the same community space? This was certainly no easy task. But Rinari ultimately became a successful case of cross-ethnic cohabitation, and this hard-won achievement deserves to be seen, understood, and celebrated by more people.

The Kucapungane Tribe: Two Farewells, One Rebirth

Among the many tribal members who resettled in Rinari, the story of the Kucapungane (Haocha) tribe is especially moving and heart-wrenching. This tribe, regarded as an important sacred birthplace of the Rukai people, had already relocated once to New Haocha in 1977 for residential safety reasons. Unexpectedly, when Typhoon Morakot struck in 2009, New Haocha was again devastated by flooding, forcing the tribe to undertake a second migration, ultimately settling in Rinari within Majia Township.

Having experienced the heavy ordeal of being forced to leave home twice within just over three decades—this collective trauma carries a depth and weight far beyond what an outsider like me can imagine. The old Haocha tribal site, though now deserted and silent, was officially designated a national monument in 1991. It rests quietly deep in the mountains at an elevation of 950 to 1,050 meters, as if serving as an eternal witness and memorial to this history of double migration, in the most solemn and dignified manner.

The Paiwan People’s Acceptance and Integration

For the Paiwan people of the Dasha and Majia tribes, Rinari likewise meant a difficult journey of bidding farewell to their homeland and starting life anew. Together with the Rukai people of the Kucapungane tribe, they rebuilt their homes on this new land and rewove the fabric of their own lives. This cross-ethnic acceptance and integration, to a certain extent, also demonstrates the inclusiveness and adaptability that Taiwan’s indigenous societies displayed when confronting major natural disasters.

Although I have not had the opportunity to conduct in-depth interviews with the residents of Rinari and hear firsthand their specific feelings and perspectives on this experience of cohabitation, through existing literature and historical records, I can still sense that this process was by no means as natural or smooth as it might appear on the surface. Rather, it was through countless rounds of communication, negotiation, and adjustment that today’s relatively harmonious cohabitation gradually took shape.

Cultural Dialogue in Architecture

The community architectural planning of Rinari, to a certain extent, also concretely embodies the effort and care invested in this cross-ethnic cultural dialogue. While meeting the functional needs of modern living, the permanent housing community also attempts to incorporate traditional cultural elements of different ethnic groups into public spaces and architectural details—perhaps through the use of slate imagery, perhaps through the decoration of traditional totems. These details represent the designers’ concrete efforts and attempts to accommodate and respect diverse cultural identities within limited spatial resources.

I believe that this cultural sensitivity and inclusiveness expressed at the architectural level, to a certain extent, also deeply reflects the fundamental attitude that the entire Rinari community has adopted when confronting the complex question of “how to make different ethnic groups live together harmoniously”—not forced assimilation, but rather an attempt to preserve a certain degree of cultural expression for each ethnic group within the framework of shared life.

A Reflection on Humble Writing

Looking back on the long process of writing this entire series of seven routes through the indigenous mountain townships of Pingtung, this article about Wutai and Rinari is perhaps the one that most tested my honesty and professional integrity as a writer. When discrepancies emerged between the source materials at hand and on-the-ground verification, I could have chosen to turn a blind eye, glossing over the issue with vague and ambiguous prose to make the article read more “completely.” But I ultimately chose a different path—honestly presenting the doubts and limitations encountered during verification, and using the genuinely verified story of Rinari to fill the narrative gap created by this cautious approach to fact-checking.

I believe this is the most important professional ethic in route guides and humanistic writing, and also the one most easily overlooked: the words we produce will be used by readers as a basis for planning trips and understanding the land. If we fabricate false information simply for the sake of narrative fluency, what ultimately gets harmed is not just the readers’ accurate understanding of this land, but also the tribes and people who genuinely carry these histories of trauma and reconstruction—their right to be correctly understood and respected.

To You Who Have Read the Entire Series

If you have patiently read through this entire series—from the sacred mountain imagery of Beidawu and Jiaping, to the round-island memories of Shouka, from the Typhoon Morakot reconstruction journeys carried by Dewen Mountain and Taiwu’s back gate, to the Mudan Incident history of Mudan Reservoir Road 199, and then to the moving stories of the Kucapungane tribe and Rinari’s cross-ethnic cohabitation on Shenshan and Wutai in this article—I believe your understanding of Pingtung’s Paiwan and Rukai indigenous mountain townships should now extend far beyond mere gradient data and riding guides.

This land carries far too much history, culture, and life stories that deserve to be taken seriously. As riders, we are incredibly fortunate to be able to measure every texture and contour of this land with our own two wheels. But more importantly, are we also willing, with the same care and humility, to understand and respect every arduous yet resilient journey that generations of tribal people have walked upon this land?

Conclusion: A Journey of Understanding That Continues

This article is the final installment of this series, but I know full well that when it comes to understanding Pingtung’s indigenous mountain townships, this is by no means the end—it is merely a new starting point at a new stage. There are still too many tribes, stories, and cultural details on this land that I have yet to visit in person or understand thoroughly, waiting for me in the days ahead to continue exploring, continue learning, and continue writing with care, carrying the humility and reverence that have steadily accumulated throughout this writing process.

May every reader who has made it this far also carry the same sentiment, set foot on this land in person, and come to know, in your own way, the profound and moving stories and vitality of Pingtung’s Paiwan and Rukai indigenous mountain townships. This, ultimately, is the most important core value that this entire series of articles hopes to convey to every reader.

An Imagined Afternoon in Rinari

Although I cannot definitively verify the exact starting point of this route, I cannot help but paint an imagined picture in my mind—if I truly had the chance, on some ordinary afternoon with warm sunshine, to ride through the Rinari community, what would I see? Perhaps in the community activity center, a few Paiwan and Rukai elders would be sitting side by side, chatting about everyday matters in their respective languages, occasionally mixing in Mandarin that both sides understand, with laughter rising and falling. Perhaps in the community square, children would be chasing and playing, their laughter ringing out—they might come from different tribal lineages, yet on the same piece of land, they grow up together, become friends together, gradually blurring the once clearly drawn ethnic boundaries.

Such a picture may carry my own subjective idealization and imagination, but I have always believed that the most genuine emotional connections between people can transcend ethnicity and transcend the wounds left by history, gradually taking root, flourishing, and bearing fruit in the everyday details of shared life. Rinari, this settlement born of disaster, may well be precisely such a precious experimental ground where people of different ethnic groups relearn how to move forward together and support one another after immense trauma.

From Fragmentation to Wholeness: A Metaphorical Understanding

I often feel that the very process of Rinari’s birth is itself a profound metaphor—tribal lives that were once complete in their own right, shattered and scattered by disaster, then through migration, reconstruction, and adjustment, eventually pieced back together on new land into a new, cross-ethnically integrated form of wholeness. This process of moving from fragmentation back to wholeness may not resemble the original, yet it remains a life narrative filled with resilience and hope, worthy of being cherished.

This profound metaphor, to a certain extent, also echoes the core belief and original intention I held while writing this entire series—even when faced with fragmentation and incompleteness in factual verification (such as the administrative attribution doubts mentioned at the beginning of this article), we can still choose to piece together an image as close to the truth as possible through honest and careful effort, rather than using fabrication and speculation to cover up that incompleteness. Truth, even with its missing pieces and lingering doubts, is far more precious and worthy of long-term trust than any perfectly fabricated narrative.

For Future Travelers Visiting Rinari

If you have read this article and developed an interest in visiting Rinari, this cross-ethnic cohabitation settlement, I would like to offer a few suggestions: please visit with humility and respect. This is not a purely tourist attraction for sightseeing and photo opportunities, but a community where real people live, work, and raise the next generation. If you have the chance to interact with local residents, please maintain basic courtesy and appropriate boundaries. Do not pry into their painful memories of Typhoon Morakot or their experiences of displacement and separation out of curiosity or a desire to consume suffering, unless they voluntarily choose to share.

If the community has cultural exhibition halls, craft shops, or food stalls, moderate consumer support would be the most direct and practical form of encouragement and affirmation for this cross-ethnic reconstruction community. After all, the long-term development and sustainable operation of any community require sustained and stable attention and support from the outside world—not merely fleeting topic buzz and traffic that comes and goes quickly.

Series Conclusion: To Every Pingtung Mountain Road

Finishing this article also marks the conclusion of this entire series on Pingtung’s Paiwan and Rukai indigenous mountain townships. Looking back over these seven routes—Beidawu and Jiaping, Shouka to Xuhai, Dewen Mountain, Taiwu’s back gate, Mudan Reservoir Road 199, Shenshan to Wutai, and this final article on Wutai and Rinari—each route, through its own unique gradient data, connects to its own historical context and cultural story.

This long writing journey has given me a far deeper and more humble understanding of Pingtung’s land than I had before setting out. These mountain roads have never been merely training grounds for riders to build fitness or chase personal records; they are the true stages and living scenes where generations of tribal people have lived, migrated, rebuilt, and passed down their heritage. I sincerely hope that every rider who has read this series will carry this understanding and reverence, set foot on these mountain roads in person, and begin their own sincere and profound dialogue with this land and its peoples, in their own way.

Self-Doubt and Perseverance During the Writing Process

To be honest, I experienced considerable self-doubt while writing this article. When I discovered the discrepancy between the original route data and on-the-ground verification, my first thought was actually to “rationalize” the discrepancy—perhaps through some clever wording, readers would never notice the inconsistency in the data, and the article would still read smoothly and completely, meeting readers’ expectations of “a route, a moving story.”

But this opportunistic thought was quickly rejected by my own conscience. I asked myself repeatedly: if I chose to fill this gap in the data with vague language or fabrication, what would be the meaning of this article’s existence? Could it still be called a “guide” or a “report”? Or would it merely be a piece of literary fiction disguised as a guide? This repeated self-questioning and deliberation ultimately strengthened my resolve to face this verification gap honestly, and it also led this article to take the form you now see—an article that honestly discloses its limitations while still striving to unearth the value of true stories.

The Cost and Value of Honest Writing

Choosing honesty comes at a cost. It means this article cannot provide a clear, definitive geographical route that readers can follow directly on their bikes, unlike the other six route guides. It also means readers may question the practical value of this article to a certain degree because of this uncertainty.

But I still believe that the value brought by this honesty far outweighs any short-term loss in reading fluency or practical convenience—it is a choice worth persisting in. In the long run, a writer who is willing to honestly confront the limits of their own knowledge, and who proactively discloses rather than conceals when verification raises doubts, is the one who can truly build readers’ long-term trust in the entire series. This trust is a precious asset and foundation that no amount of ornate rhetoric or moving narrative technique can easily replace.

The Final Lesson from Pingtung’s Indigenous Mountain Townships

Looking back on the long journey of writing these seven articles, what Pingtung’s Paiwan and Rukai indigenous mountain townships have taught me far exceeds the mere accumulation of geographical knowledge or historical events. They have taught me how to remain humble rather than arrogant when confronting complex, multi-layered ethnic and cultural issues; taught me how to choose honesty over expediency when factual verification raises doubts; and taught me how to write about the hardships and resilience a land and its people have endured, with genuine respect.

These lessons may far exceed the depth of content that the genre of “cycling route guides” was originally expected to carry, but I have always believed that good route writing should not be merely a cold listing of gradient data. It should be a sincere attempt—carrying warmth and a sense of responsibility—to understand and convey the true face of a land.

Acknowledgments and Outlook

Finally, I would like to extend my most sincere thanks to all the friends who provided assistance, shared information, and offered feedback during this process of verification and writing. I would also like to express my deepest respect to Pingtung’s indigenous mountain townships and the Paiwan and Rukai people who have lived there for generations—thank you for allowing me, an outsider who rides and writes, to touch, through my wheels and my words, the profound and moving historical and cultural fabric of your land, worthy of being passed down through generations.

This series has come to a temporary close, but my understanding and exploration of Pingtung’s indigenous mountain townships have only just begun. I look forward to more opportunities in the future to continue writing more stories of this land that deserve to be taken seriously and conveyed sincerely, carrying this humble and honest heart.

Postscript: A Letter to the Reader

Dear reader, if you have patiently read this far, I want to say thank you. Thank you for taking the time to follow me on this journey—from the sacred mountain imagery of Beidawu to the cross-ethnic reconstruction story of Rinari—through seven routes, seven distinct yet closely connected journeys.

I am well aware that this article, compared to the other six, lacks a certain geographical precision, yet it carries an additional layer of commitment to and reflection on honest writing—a value I consider equally important, if not more so. I hope this choice does not disappoint you, but rather helps you better understand that behind a trustworthy route guide, or a land story worth sharing again and again, what is required is not merely ornate language, but the writer’s most fundamental and most important respect for and sense of responsibility toward truth, toward the land, and toward ethnic cultures.

May you also carry this sentiment as you continue your own riding and travel explorations—using your wheels, your words, or any means that belongs to you—to discover the many more lands and stories on this island that deserve to be seen, understood, and cherished. This writing journey through Pingtung’s indigenous mountain townships has come to an end for now, but I believe the connection between you, me, and this land is only just beginning. The road ahead is still long, and there is still much scenery worth slowly exploring and savoring.

相關影片
訂閱CT的頻道

訂閱 CT Yeh,看武嶺實測與路線攻略

北進武嶺、西進武嶺、經典百K,每條路線都親自騎過,配速、爬升、補給點全部實拍實測。

467 部影片 · 累計 838 萬次觀看