Immersion profonde dans la culture cycliste japonaise : l'esthétique du vélo urbain et les itinéraires cyclotouristiques de Shimane et Hiroshima

Introduction

Pour les cyclistes taïwanais qui partent rouler à l’étranger, le Japon est souvent le premier choix. La barrière de la langue y est relativement faible, les transports pratiques, la nourriture sans surprise, et l’héritage cycliste profond du pays — du vélo de ville utilitaire à la culture de l’ascension des « tōge (峠) », en passant par des itinéraires longue distance soigneusement conçus — offre une expérience de cyclisme extrêmement variée.

L’esthétique du vélo urbain japonais : Tokyo et Kyoto

Tokyo est l’une des villes à la plus forte densité de vélos de trajet au monde, mais sa culture cycliste possède une finesse typiquement japonaise :

• La culture du « Mamachari » : les mères de famille japonaises (et de plus en plus de salariés) roulent sur des vélos de ville équipés de paniers à l’avant et à l’arrière, illustrant à quel point le vélo est intégré à la vie quotidienne.
• Balade dans les ruelles d’Asakusa : au départ de la porte Kaminarimon d’Asakusa, en longeant les berges de la Sumida, en passant par la Tokyo Skytree et Kiyosumi-Shirakawa, c’est un itinéraire idéal pour ressentir l’atmosphère humaine de Tokyo.
• La piste cyclable de la rivière Arakawa (Arakawa Cycling Road) : longue d’environ 64 kilomètres, elle remonte l’Arakawa depuis la baie de Tokyo vers le nord, c’est le choix privilégié des Tokyoïtes pour les sorties longues et tranquilles.

L’expérience cycliste à Kyoto offre une tout autre ambiance :

• Rouler le long de la rivière Kamo : du nord, à Demachiyanagi, jusqu’au sud, à Fushimi, en passant par divers sanctuaires et bâtiments traditionnels, parfait pour une sortie matinale.
• Le sentier d’Arashiyama à la rivière Hozu : en empruntant l’allée de bambous jusqu’à Arashiyama, puis en roulant vers les gorges de la Hozu, les montagnes, l’eau et les vieux temples se mêlent en un condensé d’esthétique japonaise.
• Le tour du lac Biwa (Biwako) : environ 200 kilomètres : en voiture de Kyoto à Otsu, puis un tour complet du lac Biwa sur environ 200 kilomètres, c’est l’itinéraire lacustre le plus célèbre du Japon.

La Shimanami Kaido : la légende du cyclotourisme dans la mer intérieure de Seto

S’il existe une route au Japon qui mérite le titre de « sanctuaire du cyclotouriste », c’est bien la Shimanami Kaido. Cette piste cyclable d’environ 70 kilomètres relie Onomichi (préfecture d’Hiroshima) à Imabari (préfecture d’Ehime), en passant par six ponts enjambant la mer intérieure de Seto et six petites îles.

Les caractéristiques de l’itinéraire :

• Des infrastructures cyclables complètes : une ligne de guidage bleue est présente sur tout le parcours, des stations de location de vélos sont disponibles sur les îles (avec possibilité de prendre un vélo à un endroit et de le rendre à un autre), idéal pour les cyclistes qui se lancent pour la première fois dans une longue distance.
• Des paysages pittoresques sur la mer intérieure de Seto : en roulant sur les ponts, on est entouré d’une mer bleu azur parsemée de bateaux de pêche et d’îles, chaque pont offrant une surprise différente par sa hauteur et son angle.
• Spécialités insulaires et ravitaillement : Ōmishima est une région productrice d’agrumes, et le jus d’orange fraîchement pressé est le meilleur choix pour se ravitailler en roulant ; la glace au sel d’Innoshima est également à ne pas manquer.
• Profondeur culturelle : le sanctuaire Ōyamazumi, l’un des plus anciens du Japon, abrite d’importants trésors nationaux d’armures et d’armes, une étape culturelle incontournable lors de ce parcours.

Le cyclotourisme de montagne dans l’« Okuizumo » de la préfecture de Shimane

La préfecture de Shimane, moins fréquentée par les cyclistes taïwanais, offre une expérience de cyclotourisme radicalement différente. La région d’Okuizumo est réputée pour son ancienne culture de la métallurgie (tatara) et ses paysages ruraux ; les routes de montagne y sont vallonnées, parfaites pour les cyclistes qui aiment les défis de montée :

• Les routes y sont peu fréquentées, et les villages de montagne paisibles ainsi que les allées de cèdres donnent l’impression de voyager dans le temps.
• Le sanctuaire d’Izumo Taisha est l’un des sanctuaires les plus importants du Japon ; s’y rendre à vélo comme moyen de transport pour la prière confère une dimension particulière de ferveur rituelle.
• Le littoral de la préfecture de Shimane offre également des sections dignes d’intérêt, et avec le site du patrimoine mondial de la mine d’argent d’Iwami Ginzan, la dimension culturelle s’en trouve enrichie.

Conseils pratiques pour le cyclotourisme au Japon

Pour les amis taïwanais qui prévoient de rouler au Japon, voici quelques points très utiles :

• Transport du vélo : le Shinkansen japonais permet de transporter son vélo dans un sac de transport (rinks), mais il est nécessaire de se renseigner à l’avance sur les règles de chaque ligne concernant le transport en sac.
• Étiquette à vélo : les cyclistes japonais respectent généralement le code de la route ; les cyclistes taïwanais devraient également s’adapter aux coutumes locales, en descendant de vélo et en le tenant à la main sur les trottoirs piétons.
• Culture du ravitaillement : les konbini japonais (7-Eleven, Lawson, Family Mart) sont les meilleures stations de ravitaillement, avec plats chauds, barres énergétiques et boissons électrolytiques à profusion.

Conclusion

La culture cycliste japonaise est une culture qui intègre une philosophie de vie dans le rythme du pédalage. Que ce soit au bord de l’Arakawa un matin à Tokyo, ou sous la lumière du matin sur les ponts de la mer intérieure de Seto, le Japon donne, d’une manière calme et raffinée, un sens plus profond à l’acte de faire du vélo. Pour votre prochain départ, choisissez le Japon.

Lectures associées

• Guide complet du voyage à vélo à Hokkaido, Japon : champs de lavande et plaines sauvages
• Les plus belles routes cyclables du monde : destinations de cyclisme de haut niveau en Nouvelle-Zélande, Islande, Norvège et au Japon
• Pistes cyclables du mont Shoushan et de Cijin à Kaohsiung : planification d’un itinéraire urbain décontracté
• Guide complet du cyclisme au Japon : le guide du cycliste taïwanais, des règles de circulation aux plus beaux itinéraires