Dans un atelier d'entretien et de réparation de vélos, un mécanicien installe un vélo de route sur un support pour effectuer un test à la fois ludique et réaliste de « l'entraînement sérieux ». La caméra se rapproche en gros plan sur l'étrier de frein à disque et le disque à côté de la roue. Pour savoir si le vélo a été régulièrement entretenu et poussé à fond sur les montagnes et les routes, il suffit de souffler avec un pistolet à air comprimé à l'intérieur de l'étrier. Alors que le flux d'air à haute pression s'infiltre dans les interstices, une scène surprenante jaillit instantanément. Quelle quantité impressionnante de poussière de frein et de « palmarès » ce vélo a-t-il accumulée ? Ces quelques secondes de contrôle de routine donnent envie de vérifier immédiatement l'état de l'étrier de son propre vélo.