เส้นทางไต่เขาที่อ่อนโยนที่สุด: ภูเขายุฟุ หนึ่งวันจากเบปปุสู่ยุฟุอิน ปิดท้ายด้วยบ่อน้ำพุร้อน

ที่จังหวัดโออิตะ คุณสามารถหลงรักการปีนเขาด้วยวิธีที่อ่อนโยนที่สุด

เส้นทางสายนั้น เริ่มต้นจากเมืองอนเซ็นอย่างเบปปุ ตรงหน้าคือภูเขายุฟุอันยิ่งใหญ่ ไต่ขึ้นอย่างช้าๆ ไปตามทางหลวงยามานามิ ก่อนจะไหลลงสู่เมืองอนเซ็นชื่อดังอีกแห่ง—ยูฟุอิน ความยาวทั้งหมด 11.4 กิโลเมตร ไต่ขึ้น 487 เมตร ความชันเฉลี่ย 4.3% มันนุ่มนวลราวกับครูผู้ใจดี ยาวนานพอให้คุณได้สัมผัสจังหวะของการปีนเขาอย่างครบถ้วน แต่อ่อนโยนพอที่จะไม่ทำให้มือใหม่คนไหนหวาดกลัว

บทความนี้ไม่พูดถึงเรื่องการควบคุมความเร็ว สิ่งที่ฉันอยากบอกคือ—ทำไมเส้นทางที่เชื่อมเมืองอนเซ็นสองแห่งนี้ ตรงข้ามกับภูเขาชื่อดังหนึ่งลูก ถึงเป็น “ภาพจำของทริปจักรยานที่งดงามที่สุด” ในใจใครหลายคน

เริ่มต้นจาก “เมืองที่ปล่อยควัน”

เบปปุ เป็นเมืองที่มหัศจรรย์มาก

มันคือเมืองอนเซ็นอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น พลังความร้อนใต้พิภพอุดมสมบูรณ์จนทั้งเมือง “มีควัน”—เดินไปตามถนน คุณจะเห็นไอน้ำสีขาวลอยขึ้นจากรอยแยกของพื้นดิน จากปล่องไฟบนหลังคา จากไหล่เขา ราวกับทั้งเมืองมีชีวิต หายใจได้ ที่นี่มีชื่อเสียงที่สุดคือ “การเยือนนรก” (จิโงกุเมงุริ)—บ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติหลากสีที่เดือดพล่าน มีสีแดงเลือด สีโคบอลต์น้ำเงิน สีเทาขาว เหมือนแผ่นดินถูกเปิดออกเผยให้เห็นพลังเบื้องล่าง

การปั่นของฉัน เริ่มต้นจากเมืองที่ปล่อยควันนี้ เช้าตรู่ ไอน้ำจากอนเซ็นยังวนเวียนอยู่ตามมุมถนน ฉันขึ้นคร่อมจักรยาน มุ่งหน้าสู่ภูเขาที่เห็นโครงชัดเจนอยู่ไกลๆ—ภูเขายุฟุ

ภูเขายุฟุ: ฟูจิแห่งโออิตะ

ปีนไปได้ไม่นาน ตัวเอกก็ปรากฏตัว

ภูเขายุฟุ สูงกว่าพันห้าร้อยเมตร เป็นสัญลักษณ์ของโออิตะ ด้วยรูปร่างที่สมมาตรและสูงตระหง่าน ผู้คนจึงเรียกมันอย่างสนิทสนมว่า “บุงโกะฟูจิ”—บุงโกะ คือชื่อเก่าของโออิตะ มันมีลักษณะพิเศษอย่างหนึ่ง: ยอดเขาแยกเป็นสองยอดแหลม ดั่งพี่น้องที่ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ มองจากระยะไกลแล้วทรงพลังมาก

ขณะที่ฉันค่อยๆ ไต่ขึ้นไปเรื่อยๆ ภูเขายุฟุก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ตรงหน้า มันตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหน้าของเส้นทาง ราวกับกำลังนำทางให้ฉัน ความรู้สึกนี้ช่างมหัศจรรย์—คุณไม่ได้กำลังปีนเขาอย่างน่าเบื่อหน่าย แต่คุณกำลังมุ่งหน้าสู่ภูเขาชื่อดังอันยิ่งใหญ่ ทีละก้าว ทุกครั้งที่ปั่น ภูเขาก็ใกล้ขึ้นอีกนิด รายละเอียดของภูเขาก็ชัดขึ้นอีกหน่อย: รอยย่นของสันเขา พืชพรรณบนไหล่เขา โครงร่างของยอดเขาคู่ที่อยู่บนสุด

ความชันนั้นเบามาก ความชันเฉลี่ย 4.3% ทำให้ฉันมีเวลาว่างมากพอที่จะชื่นชมมัน นี่คือสิ่งที่หรูหราที่สุดของเส้นทางนี้—มันไม่บังคับให้คุณก้มหน้าก้มตาทำงานหนัก มันให้คุณเงยหน้าขึ้น มีภูเขายุฟุเป็นเพื่อนร่วมทางตลอดเส้นทาง

ปรัชญาของทางลาดชันน้อย: ช้า จึงจะมองเห็น

ฉันคิดเสมอว่า ทางลาดชันน้อยมีความโรแมนติกที่ถูกมองข้าม

ทางชันนั้นรุนแรง มันบังคับให้คุณทุ่มเทสมาธิทั้งหมดไปที่การปั่นและการหายใจ คุณไม่มีโอกาสสนใจสิ่งอื่น แต่ทางลาดชันน้อยต่างออกไป—มันให้เวลาคุณ ให้พื้นที่ว่าง ให้ดวงตาที่ได้มองโลกอย่างเต็มที่

บนทางลาดชันน้อยของภูเขายุฟุ ฉันสามารถมองอย่างช้าๆ: มองหญ้าบนไหล่เขาไหวตามสายลม มองควันขาวจากอนเซ็นในหุบเขาที่อยู่ไกลออกไป มองเงาเมฆเคลื่อนผ่านไหล่เขายุฟุอย่างช้าๆ มองวัวควายที่พักผ่อนอย่างสบายอารมณ์ในทุ่ง รายละเอียดเหล่านี้ บนทางชันคือของฟุ่มเฟือย แต่ที่นี่คือเรื่องปกติ

ช้า จึงจะมองเห็น สิ่งที่เส้นทางนี้สอนฉันคือ การปีนเขาไม่จำเป็นต้องเจ็บปวด ไม่จำเป็นต้องออกแรงสุดชีวิต บางครั้ง การปีนเขาอาจเป็นการเดินเล่นที่ยาวนาน ได้พูดคุยกับทิวทัศน์—เพียงแต่ใช้ล้อแทนเท้า

ข้ามจุดสูงสุด ไหลลงสู่ยูฟุอิน

เมื่อฉันข้ามจุดสูงสุดของเส้นทาง ภาพตรงหน้าก็เปิดกว้าง—แอ่งยูฟุอิน แผ่ขยายอยู่อย่างเงียบสงบท่ามกลางขุนเขาที่โอบล้อม

จากจุดนี้ ความชันเริ่มเบาลงหรือแม้แต่เป็นทางลง ความเหนื่อยจากการไต่ขึ้นสิ้นสุดลง ถูกแทนที่ด้วยการไหลลงอย่างสบายๆ สายลมเย็นพัดผ่านใบหน้า ทุ่งนาและบ้านเรือนของยูฟุอินใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ความรู้สึกคาดหวังแบบ “ปีนเสร็จแล้ว กำลังจะลงไปแช่อนเซ็น” คืออารมณ์ที่หอมหวานที่สุดของการปั่นทริปนี้

ยูฟุอินกับเบปปุเป็นเมืองอนเซ็นที่แตกต่างกันมาก เบปปุคือความยิ่งใหญ่ ปล่อยควัน เต็มไปด้วยพลัง ส่วนยูฟุอินคือความอินดี้ ประณีต สบายๆ ถนนอนเซ็นที่นี่เล็กและงดงาม มีแกลเลอรี มีคาเฟ่ มีร้านงานแฮนด์เมด มีร้านดังขายพุดดิ้งและโคร็อกเกะรางวัลทองคำ ทะเลสาบคินรินนอนนิ่งอยู่มุมหนึ่งของเมือง ยามเช้าที่มีหมอกปกคลุมงดงามราวกับความฝัน ภูเขายุฟุเฝ้ามองอยู่เบื้องหลังเมือง—เมื่อครู่คุณยังแหงนมองมันจากอีกฟากของภูเขา ตอนนี้มันกลายเป็นฉากหลังของที่พักของคุณ

การแช่อนเซ็น: จุดจบที่สมบูรณ์แบบที่สุดของวัน

จอดจักรยานเรียบร้อย เดินเข้าโรงอาบน้ำ ถอดเสื้อปั่นที่ชุ่มเหงื่อออก แล้วจมตัวลงในน้ำพุร้อนอุ่นๆ—นี่คือจุดจบที่สมบูรณ์แบบที่สุดของทริปปั่นภูเขายุฟุ

น้ำร้อนโอบรอบขาที่เพิ่งปั่นมา ความเหนื่อยล้าทั้งวันค่อยๆ ละลายหายไปในน้ำ นอกหน้าต่างอาจเป็นเงาของภูเขายุฟุ หรือทุ่งนาของยูฟุอิน คุณนอนแช่อยู่ในน้ำ นึกย้อนถึงวันนี้: เริ่มจากเบปปุที่ปล่อยควัน มุ่งหน้าสู่บุงโกะฟูจิไต่ขึ้นอย่างช้าๆ ข้ามจุดสูงสุด ไหลลงสู่เมืองอนเซ็นอินดี้เล็กๆ แห่งนี้—ช่างเป็นวันที่สมบูรณ์และงดงามเพียงใด

หลังแช่อนเซ็น เดินเล่นบนถนนอนเซ็น กินโคร็อกเกะทอดสดๆ สักชิ้น ดื่มกาแฟดริปสักแก้ว ซื้อพุดดิ้งชื่อดังของยูฟุอิน พระอาทิตย์ตกย้อมภูเขายุฟุเป็นสีทอง แสงไฟในเมืองค่อยๆ สว่างขึ้น คุณจะรู้สึกว่า ชีวิตบางครั้งก็ควรเป็นแบบนี้

ภูเขายุฟุและเมืองอนเซ็นสองแห่งในสี่ฤดู

• ฤดูใบไม้ผลิ เชิงเขายุฟุเริ่มเขียวขจี เมืองอนเซ็นตื่นขึ้นท่ามกลางความอบอุ่น เป็นฤดูที่สบายที่สุด
• ฤดูร้อน ด้านล่างร้อนชื้น แต่เมื่อไต่ขึ้นไปสูงกลับเย็นสบาย ความสดชื่นหลังแช่อนเซ็นยิ่งเป็นยาดับร้อนชั้นดี
• ฤดูใบไม้ร่วง รอบภูเขายุฟุถูกย้อมด้วยสีสันของใบไม้เปลี่ยนสี ใบไม้แดงคู่อนเซ็น เป็นช่วงเวลาที่งดงามที่สุดของปี
• ฤดูหนาว ฤดูหนาวของเมืองอนเซ็นมีเสน่ห์อีกแบบ—หิมะตกบนยอดยุฟุ ไอน้ำลอยขึ้นในอากาศหนาวเย็น—เพียงแต่การปั่นต้องระวังสภาพถนนเป็นพิเศษ

เที่ยวต่อ: เก็บเมืองอนเซ็นทั้งสองแห่งใส่กระเป๋า

สิ่งที่ดีที่สุดของเส้นทางภูเขายุฟุคือ มันเชื่อมเมืองอนเซ็นชื่อดังสองแห่งของโออิตะ—เบปปุและยูฟุอิน—เข้าด้วยกันด้วยการปีนเขาเส้นเดียว

คุณสามารถตื่นเช้าที่เบปปุไปชมจิโงกุเมงุริ ดูบ่อน้ำพุร้อนสีสันสดใสที่เดือดพล่าน ตอนเที่ยงปั่นข้ามภูเขายุฟุ ตอนเย็นแช่อนเซ็นที่ยูฟุอิน เดินเล่นถนนอนเซ็น ถ้าไปไกลกว่านั้น เส้นทางนี้ยังเชื่อมต่อกับถนนยาโอะบะ สามารถยื่นยาวไปจนถึงช่องเขามากิโนะโตะ ไปจนถึงอาซัง เก็บภาพทิวทัศน์อันงดงามของคิวชูทีละจุดใส่กระเป๋า

บทส่งท้าย: การปีนที่อ่อนโยนที่สุด

11.4 กิโลเมตร ไต่ขึ้น 487 เมตร ความชันเฉลี่ย 4.3% ตัวเลขของเส้นทางนี้ ไม่น่ากลัวเลยแม้แต่น้อย

แต่คุณค่าของมัน อยู่ที่ “ความอ่อนโยน” นี้เอง มันทำให้คนที่กลัวทางชันก็เพลิดเพลินกับความสำเร็จของการปีนยาวได้ ให้เวลาคุณเงยหน้ามองความสง่างามของบุงโกะฟูจิ ให้คุณได้ใช้เวลาระหว่างเมืองอนเซ็นสองแห่ง กับวันที่สมบูรณ์แบบเกี่ยวกับภูเขา เกี่ยวกับทิวทัศน์ เกี่ยวกับการแช่อนเซ็น

บางคนไล่ตามการปีนที่ชันที่สุด โหดที่สุด ทรมานที่สุด แต่ภูเขายุฟุเตือนเราว่า—การปีนเขาก็สามารถอ่อนโยนได้ สามารถเยียวยาได้ สามารถเป็นการเดินทางที่งดงาม มีภูเขาชื่อดังเป็นเพื่อนร่วมทาง ปิดท้ายด้วยอนเซ็น

ถ้าคุณอยากเริ่มหลงรักการปีนเขา ฉันจะบอกว่า: เริ่มจากที่นี่เถอะ

---

ข้อมูลเส้นทาง: ยูฟุอิน TT (ภูเขายุฟุ) ระยะทาง 11.4 กิโลเมตร ไต่ขึ้นทั้งหมด 487 เมตร ความชันเฉลี่ย 4.3% เมืองเบปปุ จังหวัดโออิตะ ตามแนวทางหลวงยามานามิ เชื่อมเมืองอนเซ็นใหญ่สองแห่งคือเบปปุและยูฟุอิน ตรงข้ามกับบุงโกะฟูจิภูเขายุฟุ เป็นการปีนยาวที่เป็นมิตรกับมือใหม่

เบปปุ: นรกและสวรรค์ที่ปล่อยไอน้ำ

เบปปุ จุดเริ่มต้นของทริปปั่นภูเขายุฟุ เป็นเมืองที่คนเราจะจดจำไปชั่วชีวิต

ปริมาณน้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นของเบปปุ ว่ากันว่าเป็นอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น ทั้งเมืองตั้งอยู่บนพลังความร้อนใต้พิภพอันอุดมสมบูรณ์ เดินไปตามถนน คุณจะเห็นไอน้ำสีขาวลอยขึ้นจากรอยแยกของพื้นดิน จากปล่องไฟบนหลังคา จากไหล่เขา ราวกับทั้งเมืองมีชีวิต หายใจได้ ภาพแบบนี้ หาได้ยากยิ่งในโลก—เบปปุ คือเมืองที่ “ปล่อยควัน” อย่างแท้จริง

และสิ่งที่เบปปุมีชื่อเสียงที่สุดคือ “การเยือนนรก” (จิโงกุเมงุริ) ที่เรียกว่า “นรก” ก็คือบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติที่มีอุณหภูมิสูงมาก ไม่สามารถลงแช่ได้ มีไว้ชมเท่านั้น แต่ละบ่อมีเอกลักษณ์ต่างกัน: “อุมิจิโงกุ” (นรกทะเล) เป็นสีโคบอลต์น้ำเงินราวกับความฝัน ดั่งท้องฟ้าตกมาสู่พื้นโลก “จิโนอิเกจิโงกุ” (นรกบ่อเลือด) เป็นสีแดงสดน่ากลัว เพราะมีธาตุเหล็กสูงจึงเดือดพล่านดั่งทะเลเลือด “ชิโรอิเกจิโงกุ” (นรกบ่อขาว) เป็นสีขาวนวล นรกเหล่านี้เดือดพล่าน ไอน้ำลอยตลบ ราวกับแผ่นดินถูกเปิดออกเผยให้เห็นพลังดั้งเดิมอันร้อนระอุเบื้องล่าง

ยืนอยู่กลางเมืองเบปปุ มองดูเมืองที่ถูกพลังความร้อนใต้พิภพหล่อเลี้ยงนี้ คุณจะรู้สึกคาดหวังอย่างประหลาดใจกับทริปปั่นภูเขายุฟุที่กำลังจะเริ่มขึ้น เพราะคุณรู้ว่า จุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งนี้คือความสะเทือนใจของ “นรก” ส่วนจุดหมายปลายทาง—ยูฟุอิน—คือ “สวรรค์” อันอ่อนโยน ออกจากเมืองนรกที่ปล่อยควัน มุ่งหน้าสู่ภูเขาชื่อดังอันยิ่งใหญ่ไต่ขึ้นไป สุดท้ายถึงดินแดนสุขสันต์อนเซ็นสุดอินดี้ เรื่องเล่าแบบนี้ เต็มไปด้วยพลังดราม่าในตัวเอง

บุงโกะฟูจิ: ภูเขาชื่อดังที่ถูกเรียกด้วยชื่อเล่น

ภูเขายุฟุ คือตัวเอกที่ร่วมทางตลอดทริปปั่นนี้

ภูเขายุฟุสูงกว่าพันห้าร้อยเมตร เป็นสัญลักษณ์ของโออิตะ มันมีลักษณะพิเศษอย่างหนึ่ง—ยอดเขาแยกเป็นยอดแหลมสองยอดทางตะวันออกและตะวันตก ดั่งพี่น้องที่ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ มองจากระยะไกลแล้วทรงพลัง จดจำได้ง่ายมาก เพราะรูปร่างที่สูงตระหง่านสมมาตรนี้เอง ผู้คนจึงเรียกมันอย่างสนิทสนมว่า “บุงโกะฟูจิ”—บุงโกะ คือชื่อเก่าของโออิตะ ชื่อเล่นนี้ สะท้อนความภาคภูมิใจและความสนิทสนมที่คนท้องถิ่นมีต่อภูเขาลูกนี้: มันเหมือนภูเขาฟูจิ คือผู้พิทักษ์และสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณของแผ่นดินนี้

การปั่นจักรยานไต่ขึ้นสู่ภูเขายุฟุ เป็นประสบการณ์ที่เยียวยาจิตใจมาก มันตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหน้าของเส้นทาง ราวกับกำลังนำทางคุณ ขณะที่คุณค่อยๆ ไต่ขึ้นไปเรื่อยๆ ภูเขายุฟุก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ—รอยย่นของสันเขา พืชพรรณบนไหล่เขา โครงร่างของยอดเขาคู่บนสุด ค่อยๆ ชัดเจนขึ้น ความรู้สึกแบบ “มุ่งหน้าสู่ภูเขาชื่อดังอันยิ่งใหญ่ ค่อยๆ ใกล้เข้ามาทีละก้าว” นี้ ทำให้การปีนเขาไม่น่าเบื่ออีกต่อไป กลายเป็นการพบปะอย่างใกล้ชิดกับภูเขาชื่อดัง

บริเวณรอบภูเขายุฟุยังเป็นแหล่งเดินป่าที่ยอดเยี่ยม แอ่ง “ยูฟุอิน” (อีกชื่อหนึ่งของ湯布院) ที่เชิงเขา อยู่ภายใต้การเฝ้ามองของมัน เติบโตเป็นเมืองอนเซ็นเล็กๆ ที่โด่งดังไปทั่วญี่ปุ่น อาจกล่าวได้ว่า ภูเขายุฟุ这座名山 คือผู้มอบจิตวิญญาณให้แก่ผืนแผ่นดินทั้งหมด

ยูฟุอิน: ดินแดนสุขสันต์อนเซ็นสุดอินดี้

ข้ามจุดสูงสุด ไหลลงสู่แอ่งยูฟุอิน คุณจะมาถึงเมืองอนเซ็นที่มีบุคลิกแตกต่างจากเบปปุโดยสิ้นเชิง

ถ้าเปรียบเบปปุคือความยิ่งใหญ่ ปล่อยควัน เต็มไปด้วยพลังดั้งเดิม ยูฟุอินก็คือความอินดี้ ประณีต สบายๆ ถนนอนเซ็นที่นี่เล็กและงดงาม สองข้างทางเต็มไปด้วยแกลเลอรี คาเฟ่ ร้านงานแฮนด์เมด ร้านขนมดัง กลิ่นกาแฟและขนมอบลอยอบอวลในอากาศ นักท่องเที่ยวเดินเล่นอย่างสบายอารมณ์ เลือกซื้อของ ชิมอาหาร ที่นี่ไม่มีความวุ่นวายของแหล่งท่องเที่ยวขนาดใหญ่ สิ่งที่แทนที่คือบรรยากาศของชีวิตช้าๆ ประณีต ผ่อนคลาย

จิตวิญญาณของยูฟุอินคือ “ทะเลสาบคินริน” ทะเลสาบเล็กๆ แห่งนี้นอนนิ่งอยู่มุมหนึ่งของเมือง น้ำในทะเลสาบอุ่นตลอดปีเพราะมีน้ำพุร้อนไหลเข้ามา โดยเฉพาะในยามเช้าของฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว เมื่อน้ำอุ่นพบกับอากาศหนาวเย็น หมอกยามเช้าจะลอยขึ้นเหนือผิวน้ำ งดงามราวกับความฝัน เหมือนภาพวาดหมึกจีน และภูเขายุฟุ ก็เฝ้ามองอยู่เบื้องหลังเมืองอย่างเงียบสงบ—เมื่อครู่คุณยังแหงนมองมันจากอีกฟากของภูเขา ตอนนี้มันกลายเป็นฉากหลังที่งดงามที่สุดของที่พักคุณ

ที่ยูฟุอิน ต้องลองของขึ้นชื่อที่นี่: โคร็อกเกะรางวัลทองคำที่ทอดสดๆ พุดดิ้งเนื้อเนียนละเอียด และขนมหวานนานาชนิดที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น เพิ่งปีนเขามาเสร็จ นั่งอยู่ในร้านเล็กๆ บนถนนอนเซ็น กินโคร็อกเกะทอดสดๆ สักชิ้น ดื่มกาแฟดริปสักแก้ว มองภูเขายุฟุอยู่นอกหน้าต่าง—ความสุขและความอิ่มเอมนั้น คือส่วนที่หอมหวานที่สุดของทริปปั่นนี้

การแช่อนเซ็น: จุดจบที่สมบูรณ์แบบที่สุดของวัน

จุดจบที่สมบูรณ์แบบที่สุดของทริปปั่นภูเขายุฟุ คือการแช่อนเซ็นสักบ่อ

จอดจักรยานเรียบร้อย เดินเข้าโรงอาบน้ำ ถอดเสื้อปั่นที่ชุ่มเหงื่อออก แล้วจมตัวลงในน้ำพุร้อนอุ่นๆ—นี่คือรางวัลอันสูงสุดของนักปั่น น้ำร้อนโอบรอบขาที่เพิ่งปั่นมา ความเหนื่อยล้าทั้งวัน ค่อยๆ ละลายหายไปในน้ำ ถ้าเป็นอนเซ็นกลางแจ้ง นอกหน้าต่างอาจเป็นเงาของภูเขายุฟุ หรือทุ่งนาของยูฟุอิน คุณนอนแช่อยู่ในน้ำ ปล่อยให้ไอน้ำลอยอบอวล ไม่ต้องคิดอะไร

วัฒนธรรมการแช่อนเซ็นของญี่ปุ่น มีความรู้สึกเยียวยาที่เกือบจะเป็นพิธีกรรม มันไม่ใช่แค่การชำระล้างเหงื่อ แต่เป็นการจัดระเบียบและพักผ่อนทั้งกายและใจ เมื่อคุณนอนแช่ในน้ำพุร้อนนึกย้อนถึงวันนี้—เริ่มจากเบปปุที่ปล่อยควัน มุ่งหน้าสู่บุงโกะฟูจิไต่ขึ้นอย่างช้าๆ ข้ามจุดสูงสุด ไหลลงสู่เมืองอนเซ็นอินดี้เล็กๆ แห่งนี้—คุณจะรู้สึกว่า ช่างเป็นวันที่สมบูรณ์และงดงามเพียงใด

และความงดงามนี้ ยิ่งลึกซึ้งเพราะคุณ “ปั่น” มา คนที่ขับรถมาแช่อนเซ็นก็เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนได้เช่นกัน แต่ความรู้สึก “ได้สิทธิ์แช่น้ำพุร้อนบ่อนี้ด้วยเหงื่อทั้งวัน” นั้น มีแต่นักปั่นเท่านั้นที่เข้าใจ ความเหนื่อยจากการปีนเขา ในบ่อน้ำพุร้อนนี้ ถูกแลกเป็นความสดชื่นที่ไม่มีอะไรเทียบได้

หลังบทส่งท้าย: ความอ่อนโยน ก็คือพลังเช่นกัน

ในโลกของการปีนเขา เรามักชื่นชมเส้นทางที่ “ชันที่สุด โหดที่สุด ทรมานที่สุด” ราวกับยิ่งเจ็บปวด ยากลำบาก ยิ่งน่าภูมิใจ

แต่ภูเขายุฟุเตือนฉันว่า ความอ่อนโยน ก็คือพลังเช่นกัน

มันไม่ใช้กำแพงชันมาข่มขู่คุณ ไม่ใช้ขีดจำกัดมาทรมานคุณ มันใช้ทางลาดชันน้อยที่เป็นมิตร ให้คนที่กลัวทางชันก็เพลิดเพลินกับความสำเร็จของการปีนยาวได้ ใช้ภูเขาชื่อดังอันยิ่งใหญ่ คู่เคียงคุณผ่านทุกช่วงไต่ขึ้น ใช้เมืองอนเซ็นสองแห่ง เชื่อมความเหนื่อยยากกับรางวัลตอบแทนไว้อย่างแนบแน่น มันพิสูจน์ให้เห็นว่า—การปีนเขาไม่จำเป็นต้องเจ็บปวด ก็สามารถเยียวยาได้ ทริปปั่นไม่จำเป็นต้องพิชิต ก็สามารถเพลิดเพลินได้

ฉันเริ่มเชื่อว่า “พลังแห่งความอ่อนโยน” แบบนี้ มีค่ายิ่งในชีวิตเช่นกัน เรามักบังคับตัวเองให้ท้าทายขีดจำกัด ไล่ตามเป้าหมายที่ยากที่สุด แต่ลืมไปว่า บางครั้ง การปฏิบัติต่อตัวเองอย่างอ่อนโยน เลือกเส้นทางที่เป็นมิตรกว่า ให้เวลาตัวเองได้ชมทิวทัศน์และแช่อนเซ็นมากขึ้น ก็เป็นปัญญา เป็นศิลปะของการใช้ชีวิต

ถ้าคุณกำลังอยู่บนเส้นทางแห่งการปีนเขา บนเส้นทางแห่งชีวิต ถูกความยึดติดแบบ “ต้องยากขึ้น เร็วขึ้น แข็งแกร่งขึ้น” กดดันจนหายใจไม่ออก—ลองมาปั่นภูเขายุฟุสักครั้งเถอะ ให้มันเตือนคุณอย่างอ่อนโยนว่า ช้าลงหน่อย นุ่มนวลลงหน่อย ให้รางวัลตัวเองมากขึ้นหน่อย ก็ดีเหมือนกัน

ขอให้คุณบนทางลาดชันน้อยของภูเขายุฟุ ในน้ำพุร้อนของยูฟุอิน ได้เรียนรู้ที่จะปฏิบัติต่อตัวเองอย่างอ่อนโยนอีกครั้ง เพราะคนที่เข้าใจความอ่อนโยน จะไปได้ไกลกว่า และมีความสุขกว่า ในการปั่นอันยาวไกลและในชีวิต

ระหว่างเบปปุกับยูฟุอิน ภูเขายุฟุอันยิ่งใหญ่ กำลังรอคอยที่จะมอบวันอันสมบูรณ์แบบเกี่ยวกับภูเขา ทิวทัศน์ และอนเซ็น ให้คุณด้วยวิธีที่อ่อนโยนที่สุด

ภูเขายุฟุและเมืองอนเซ็นสองแห่งในสี่ฤดู

เส้นทางภูเขายุฟุ แต่ละฤดูมีความงดงามแตกต่างกัน และฤดูที่ต่างกัน ก็เหมาะกับอารมณ์การปั่นที่ต่างกัน

• ฤดูใบไม้ผลิ เชิงเขายุฟุเริ่มเขียวขจี เมืองอนเซ็นตื่นขึ้นท่ามกลางความอบอุ่น การปั่นในเวลานี้ เต็มไปด้วยความสดชื่นของการเริ่มต้นใหม่ เป็นฤดูที่ดีสำหรับการเริ่มปั่นอีกครั้งและวางแผนเป้าหมายใหม่ของปี
• ฤดูร้อน ด้านล่างร้อนชื้น แต่เมื่อไต่ขึ้นไปสูงกลับเย็นสบาย และความสดชื่นหลังแช่อนเซ็นยิ่งเป็นยาดับร้อนชั้นดี เย็นวันฤดูร้อนที่ยูฟุอิน แช่อนเซ็นสักบ่อ กินของเย็นๆ สักอย่าง คือความเย็นฉ่ำที่หาดูได้ยากท่ามกลางความร้อนระอุ
• ฤดูใบไม้ร่วง รอบภูเขายุฟุถูกย้อมด้วยสีสันของใบไม้เปลี่ยนสี ใบไม้แดงคู่กับไอน้ำของอนเซ็น เป็นช่วงเวลาที่งดงามที่สุดของปี สีสันฤดูใบไม้ร่วงรอบทะเลสาบคินริน ใบไม้แดงบนถนนอนเซ็น ทำให้ทริปปั่นนี้สวยงามราวกับความฝัน
• ฤดูหนาว ฤดูหนาวของเมืองอนเซ็นมีเสน่ห์อีกแบบ—หิมะตกบนยอดยุฟุ ไอน้ำลอยขึ้นในอากาศหนาวเย็น หมอกยามเช้าของทะเลสาบคินรินยิ่งสวยงามราวกับความฝัน เพียงแต่การปั่นต้องระวังสภาพถนนเป็นพิเศษ บนที่สูงอาจมีน้ำแข็งเกาะ ยูฟุอินในฤดูหนาว คือความสุขสุดยอดของการแช่อนเซ็นชมหิมะ

เส้นทางเดียวกัน ภูเขาลูกเดียวกัน เมืองอนเซ็นสองแห่งเดียวกัน สี่ฤดูสามารถมอบประสบการณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงสี่แบบ นี่คือเหตุผลที่ภูเขายุฟุคุ้มค่าที่คุณจะไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า—ทุกฤดูกาล มันคือสิ่งใหม่

ทริปปั่นครั้งหนึ่ง เยียวยาได้ไม่เพียงแค่ร่างกาย

ฉันคิดเสมอว่า ทริปปั่นแบบภูเขายุฟุ เยียวยาไม่เพียงแค่ร่างกาย แต่ยังรวมถึงจิตใจด้วย

คนยุคใหม่อยู่กันอย่างตึงเครียดเกินไป ความกดดันจากการทำงาน ความวิตกกังวลในชีวิต ข้อมูลข่าวสารที่ถาโถมไม่หยุดหย่อน ทำให้จิตใจของเราอยู่ในสภาพตึงเครียด เหนื่อยล้ามาเป็นเวลานาน และทริปปั่นแบบภูเขายุฟุ—ทางลาดชันน้อยที่อ่อนโยน ภูเขาชื่อดังอันยิ่งใหญ่ อนเซ็นอันเงียบสงบ ถนนอนเซ็นที่สบายๆ—ให้ยาแก้พิษอันอ่อนโยนได้อย่างพอดี

เมื่อคุณปั่นอย่างมีสมาธิบนทางลาดชันน้อย ความกังวลเรื่องงานก็ถอยออกไปชั่วคราว เมื่อคุณเงยหน้ามองภูเขายุฟุอันยิ่งใหญ่ ความกระวนกระวายในใจก็ถูกธรรมชาติอันกว้างใหญ่ปลอบประโลม เมื่อคุณสุดท้ายจมลงในน้ำพุร้อนอุ่นๆ ความเหนื่อยล้าที่สะสมมาทั้งวัน หรือแม้แต่ช่วงเวลายาวนาน ก็ค่อยๆ ละลายหายไปในไอน้ำที่ลอยอบอวล ทริปปั่นนี้ เหมือนการ “รีสตาร์ท” ครั้งใหญ่—ทำให้กายและใจที่ตึงเครียด กลับมาอยู่ในสภาพผ่อนคลาย สมดุล เต็มไปด้วยพลังอีกครั้ง

เรามักคิดว่า การพักผ่อนคือการนอนนิ่งๆ ไม่ทำอะไร แต่บางครั้ง การพักผ่อนที่ดีที่สุด กลับเป็นแบบนี้—ใช้การออกกำลังกายเบาๆ เพื่อยืดเหยียดร่างกาย ใช้ทิวทัศน์อันงดงามเพื่อเปิดกว้างจิตใจ ใช้การเยียวยาของอนเซ็นเพื่อพักผ่อนอารมณ์ ภูเขายุฟุสอนฉันถึง “การเยียวยาแบบเคลื่อนไหว”: ผ่านความพยายามและรางวัลตอบแทนที่พอเหมาะ ทำให้กายและใจได้พักผ่อนอย่างแท้จริงและลึกซึ้ง

ดังนั้น ถ้าคุณรู้สึกเหนื่อยล้า รู้สึกตึงเครียด รู้สึกว่าต้องการหายใจหายคอสักที—อย่าแค่นอนนิ่งๆ มาปั่นภูเขายุฟุสักครั้งเถอะ ให้ภูเขาชื่อดังอันอ่อนโยนลูกนี้ เมืองอนเซ็นที่เยียวยาสองแห่งนี้ ทำการรีสตาร์ทกายและใจของคุณอย่างหมดจด คุณจะกลับบ้านพร้อมพลังและความสงบที่เต็มเปี่ยม มีแรงอีกครั้งที่จะเผชิญกับสารพัดเรื่องในชีวิต

ขอให้คุณบนทางลาดชันน้อยของภูเขายุฟุและในน้ำพุร้อนของยูฟุอิน ค้นพบความผ่อนคลายและสมดุลของกายและใจที่หายไปนาน นี่คือของขวัญล้ำค่าที่สุดที่เส้นทางอันอ่อนโยนสายนี้มอบให้คุณได้

อนเซ็นบ้านเกิด: นึกถึงอนเซ็นของไต้หวันจากยูฟุอิน

ในฐานะนักปั่นชาวไต้หวัน ขณะแช่อยู่ในน้ำพุร้อนของยูฟุอิน ฉันมักนึกถึงอนเซ็นบ้านเกิด

ไต้หวันก็เป็นเกาะแห่งอนเซ็นเช่นกัน ตั้งแต่กำมะถันของเป่ยโถว กำมะถันขาวของหยางหมิงซาน ไปจนถึงโคลนอนเซ็นของกู่กวน หลูซาน จื้อเปิ่น กวานจื่อหลิง เรามีทรัพยากรอนเซ็นที่อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย และไต้หวันก็มีเส้นทางงดงามแบบ “ปีนเขาเสร็จแช่อนเซ็นได้เลย” เช่นกัน—ปั่นขึ้นหยางหมิงซาน ก็แช่อนเซ็นที่ไหล่เขาได้ พิชิตทางลาดรอบกู่กวนได้ ที่เชิงเขาก็มีอนเซ็นรออยู่ การผสมผสานระหว่าง “ภูเขาและอนเซ็น” แบบนี้ ไต้หวันไม่แพ้ญี่ปุ่นเลย

เพียงแต่ไม่รู้ทำไม เวลาแช่อนเซ็นต่างบ้านต่างเมือง ความคิดถึงบ้านเกิดยิ่งชัดเจนเป็นพิเศษ ขณะแช่อยู่ในบ่อน้ำพุร้อนเชิงเขายุฟุ ฉันนึกถึงอนเซ็นกลิ่นกำมะถันของเป่ยโถว นึกถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ปั่นหยางหมิงซานกับเพื่อนแล้วมุดเข้าโรงอาบน้ำ นึกถึงโคลนอนเซ็นอันเป็นเอกลักษณ์ของกวานจื่อหลิง ภาพเหล่านี้ กับยูฟุอินในตอนนี้ ห่างกันด้วยทะเลผืนหนึ่ง แต่ในพิธีกรรมร่วมกันของ “ปีนเขา+แช่อนเซ็น” กลับทับซ้อนกันอย่างน่าอัศจรรย์

สิ่งนี้ทำให้ฉันเข้าใจว่า การเยียวยาของภูเขาและอนเซ็น เป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกคนมีร่วมกัน ไม่ว่าที่ญี่ปุ่นหรือไต้หวัน เราต่างใช้วิธีเดียวกันในการแสวงหาความปลอบโยนจากธรรมชาติ—ใช้สองขาพิชิตทางลาดสักช่วง แล้วใช้อนเซ็นละลายความเหนื่อยล้าทั้งกาย ทริปปั่นอันอ่อนโยนที่ภูเขายุฟุนี้ ไม่เพียงทำให้ฉันหลงรักอนเซ็นต่างบ้าน แต่ยังทำให้ฉันคิดถึง และหวงแหนอนเซ็นอันงดงามไม่แพ้กันของบ้านเกิดอีกครั้ง

ถ้าคุณเป็นนักปั่นชาวไต้หวัน หลังแช่อนเซ็นที่ภูเขายุฟุแล้ว ลองนึกถึงเป่ยโถว หยางหมิงซาน กู่กวนของบ้านเกิดดูบ้าง แล้วหาวันหยุดสุดสัปดาห์ ไปหลงรักเกาะอนเซ็นของเราอีกครั้ง เพราะการเยียวยาที่ดีที่สุด บางครั้งซ่อนอยู่ในภูเขาลูกนั้น บ่อน้ำพุร้อนบ่อนั้น ที่อยู่ใกล้บ้านที่สุด

ภูเขายุฟุสอนให้ฉันหลงรักทริปปั่นอันอ่อนโยน และสอนให้ฉันรู้จักหันกลับมามองภูเขาและอนเซ็นของบ้านเกิดมากขึ้น นี่คือสิ่งที่อบอุ่นที่สุดที่ได้จากทริปปั่นต่างบ้านต่างเมือง ขอให้เราทุกคน ระหว่างอนเซ็นบ้านเกิดและที่ห่างไกล ได้พบความรักที่ไม่เคยจางหายต่อภูเขา ต่ออนเซ็น ต่อชีวิต

บทความที่เกี่ยวข้อง

• คู่มือยูฟุอิน TT (ภูเขายุฟุ): การควบคุมความเร็ว อัตราทดเกียร์ และทริปอนเซ็นสำหรับการปีนยาว 11.4 กิโลเมตร 4.3% ที่เป็นมิตรกับมือใหม่
• อีกฟากหนึ่งของภูเขาอากางิที่ไร้ผู้คน: จากคิริวโอริชิโระปั่นสู่ริเฮย์ชะยา บทสนทนาทางตะวันออกที่ซ่อนอยู่ในป่า
• ถนนภูเขาไฟหนึ่งพันสามร้อยปี: อนเซ็น ตำนาน และการปั่นบนที่ราบสูงของนาสุ-โทเกะโนะชะยะ
• ทะเลเมฆ ฝูงวัว และประติมากรรมบนทุ่งหญ้า: บทกวีหนึ่งวันของการปั่นขึ้นที่ราบสูงอุสึกุชิการะ