CT se rend au Japon pour relever le défi de la course légendaire célébrant son 40e anniversaire — la « Montée de Norikura » (乗鞍ヒルクライム), dont l'arrivée culmine à 2 720 mètres d'altitude au col de Norikura-daira, considéré comme le sommet de la route au Japon. Cet épisode de reconnaissance vous emmène de l'arrivée en avion à Nagano, à la location d'une voiture pour rejoindre le plateau de Norikura, puis à l'inspection complète du parcours classique en voiture. Alors que l'altitude augmente progressivement, les paysages majestueux de hautes montagnes et de forêts verdoyantes sont à couper le souffle, tout en analysant les difficultés de gestion de l'allure sur les pentes raides et l'air raréfié en haute altitude. Après l'inscription sur place et une visite aux sources chaudes de Matsumoto, ce pèlerinage japonais est prêt à démarrer.