วัดหลิงหยุนและสันเขาฮั่งฮั่น: เส้นทางไต่เขาสายหนึ่ง ที่ซึ่งศรัทธาร้อยปีมาบรรจบกับปากแม่น้ำตานสุ่ย

เส้นทางไต่เขาบางเส้นทาง จุดหมายปลายทางเป็นเพียงแค่จุดความสูงระดับหนึ่ง แต่เส้นทางไต่เขาบางเส้นทาง จุดหมายปลายทางกลับเป็นวัดโบราณที่แบกรับความทรงจำแห่งศรัทธาที่ยาวนานกว่าหนึ่งร้อยปี ช่วงบนของถนนหลิงหยุนลู่เป็นแบบหลัง เมื่อคุณเหยียบแป้นปั่น ต่อสู้กับการไต่ขึ้น 409.7 เมตร ความชันเฉลี่ย 6.2% อันโหดร้าย ที่จริงแล้วคุณกำลังมุ่งหน้าไปยังวัดที่ได้เห็นจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์ศาสนาในไต้หวัน——วัดหลิงหยุนเฉินซื่อ

ปลายสุดด้านตะวันตกของภูเขาไฟ: เรื่องราวของภูเขาลูกหนึ่ง

ก่อนจะเริ่มเล่าเรื่องราวของวัดหลิงหยุนเฉินซื่อ จำเป็นต้องทำความเข้าใจเรื่องราวของเขากวนอิมซานเสียก่อน หลายคนคุ้นเคยที่จะมองเขากวนอิมซานเป็นเทือกเขาอิสระลูกหนึ่ง แต่ทางธรณีวิทยาแล้ว กล่าวได้อย่างแม่นยำกว่าว่า เขากวนอิมซานเป็นส่วนหนึ่งของปลายสุดด้านตะวันตกของกลุ่มภูเขาไฟต้าตุน ซึ่งอยู่ร่วมระบบภูเขาไฟเชิงซ้อนเดียวกันกับเขาต้าตุน เขาชีซิงซาน เป็นเพียงเพราะมันตั้งตระหง่านอยู่ใกล้ปากแม่น้ำตานสุ่ย ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ค่อนข้างโดดเด่น สายตามองเห็นระยะห่างจากยอดเขาอื่นๆ อย่างชัดเจน จึงทำให้คนเกิดภาพลวงตาว่า “มันเป็นเทือกเขาอิสระ”

โครงสร้างทางธรณีวิทยาของภูเขาไฟเชิงซ้อนชนิดนี้ เกิดจากเศษหินภูเขาไฟ หินทัฟฟ์ และชั้นหินลาวาเรียงซ้อนทับกันเป็นชั้นๆ สลับกันไปมา ซึ่งสร้างสรรค์รูปร่างภูเขาที่ขรุขระเป็นเอกลักษณ์ของเขากวนอิมซาน——มองจากระยะไกล เส้นสันเขาสูงต่ำสลับกันอย่างมีจังหวะ ว่ากันว่ามองจากบางมุม โครงร่างของภูเขามีเค้าคล้ายพระพุทธไสยาสน์หรือใบหน้าด้านข้างของพระกวนอิม นี่จึงเป็นที่มาของชื่อ “เขากวนอิมซาน” ที่แพร่หลายที่สุด เมื่อคุณปั่นอยู่บนถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบน ความสูงที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้น ชั้นหินและชั้นดินที่โผล่ให้เห็นเป็นครั้งคราวสองข้างทาง จริงๆ แล้วคือบันทึกอันเงียบงันที่ประวัติศาสตร์ธรณีวิทยาภูเขาไฟช่วงนี้ทิ้งไว้

ครั้งแรกที่ฉันรู้ตัวว่ากำลังปั่นอยู่บนร่างของภูเขาไฟที่เคยปะทุ ความรู้สึกเคารพยำเกรงอันพิเศษก็ผุดขึ้นในใจ ปกติเวลาพูดถึง “การไต่เขา” เรามักจะสนใจแค่ตัวเลขความชันกับการใช้พลังงานของร่างกาย แต่ไม่ค่อยได้หยุดคิดว่าพื้นผิวโลกใต้เท้านี้ จริงๆ แล้วแบกรับเวลาทางธรณีวิทยาที่ยาวนานกว่าประวัติศาสตร์มนุษย์มากนัก การเหยียบแป้นทุกครั้งบนถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบน ในแง่หนึ่งคือการวัดความสูงของภูมิประเทศที่ภูเขาไฟลูกนี้สะสมมาหลายสิบล้านปี

วัดหลิงหยุนเฉินซื่อ: เส้นทางร้อยปีจากสำนักเล็กๆ สู่ศูนย์กลางนิกาย

จุดหมายปลายทางของถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบน นำไปสู่วัดหลิงหยุนเฉินซื่อ ประวัติศาสตร์ของวัดแห่งนี้ สืบย้อนไปได้ถึงปีเมจิที่ 42 (ค.ศ. 1909) โดยได้รับเงินบริจาคจากหลิวจินปัว พ่อค้าจากต้าต้าเฉิง เพื่อช่วยเหลือพระภิกษุปั๋วไห่ในการก่อตั้ง ในยุคที่ไต้หวันยังอยู่ในช่วงต้นของการปกครองของญี่ปุ่น รูปแบบการพัฒนาศาสนายังอยู่ในช่วงของการสำรวจ การก่อตั้งวัดหลิงหยุนเฉินซื่อ ในแง่หนึ่งสะท้อนให้เห็นรูปแบบที่ความเชื่อพื้นบ้านกับทุนของพ่อค้าผนึกกำลังกัน ร่วมกันอุปถัมภ์พื้นที่ศาสนาในท้องถิ่น

การพัฒนาของวัดไม่ได้สำเร็จในชั่วข้ามคืน หลังการก่อตั้งครั้งแรก วัดหลิงหยุนเฉินซื่อผ่านการขยายสองครั้งในปี 1914 และ 1918 ขนาดค่อยๆ สมบูรณ์ขึ้น และในการพัฒนาต่อมาได้เข้าร่วมนิกายรินไซ สาขาเมียวชินจิ กลายเป็นฐานที่มั่นที่มีตัวแทนในระบบนิกายพุทธของไต้หวันในยุคนั้น ในปี 1926 ทางวัดได้จัดตั้ง “สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ 33 แห่งของนิกายตะวันตกในไทเป” ซึ่งก็คือเส้นทางโบราณสำหรับสักการะพระพุทธเจ้าที่เรียกกันในปัจจุบัน ให้พุทธศาสนิกชนและนักท่องเที่ยวสามารถเดินทางไปสักการะตามเส้นทางที่กำหนด การวางผังพื้นที่ศาสนาที่ผสานการออกแบบเส้นทางแสวงบุญเช่นนี้ ในบรรดาวัดในไต้หวันยุคนั้น นับได้ว่าเป็นการทดลองที่ค่อนข้างมองการณ์ไกล

ตัวอาคารวัดก็ขยายและปรับปรุง不断完善ไปตามกาลเวลา ระหว่างปี 1979 ถึง 1983 วัดหลิงหยุนเฉินซื่อได้สร้างมหาธารณี寶殿 กลายเป็นแลนด์มาร์กอาคารทางศาสนาที่สำคัญภายในวัด อย่างไรก็ตาม พลังธรรมชาติไม่เคยห่างไกลจากวัดที่ตั้งอยู่บนธรณีวิทยาภูเขาไฟแห่งนี้——ในปี 1992 และ 1993 วัดหลิงหยุนเฉินซื่อประสบเหตุแผ่นดินถล่มถึงสองครั้ง อาคารด้านหลังได้รับความเสียหาย เหตุการณ์เช่นนี้ ในแง่หนึ่งก็เตือนเราว่า แม้แต่สถานที่ทางศาสนาที่แบกรับน้ำหนักของศรัทธาร้อยปี ก็ยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากสภาพธรณีวิทยาที่มันตั้งอยู่ได้อย่างสิ้นเชิง——ชั้นดินที่ร่วนของภูมิประเทศภูเขาไฟเชิงซ้อน ภายใต้เงื่อนไขบางประการ มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการถล่มจริง

วัดหลิงหยุนเฉินซื่อในปัจจุบัน ตั้งอยู่ที่เลขที่ 116 ถนนหลิงหยุนลู่ช่วงที่ 3 ยังคงเป็นพื้นที่ทางศาสนาที่สำคัญในใจของพุทธศาสนิกชนแถบอู่กู่และลู่โจว และเป็นแลนด์มาร์กที่นักปีนเขาและนักปั่นจักรยานจำนวนมากที่ท้าทายเส้นทางเขากวนอิมซานจะต้องผ่านหรือแวะพัก เมื่อปั่นมาถึงบริเวณวัด ความรู้สึกที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาร้อยปีแต่ยังคงตั้งตระหง่านอย่างสง่างาม กับหยาดเหงื่อที่เพิ่งเสียไประหว่างทางไต่เขา เกิดเป็นภาพเปรียบเทียบที่แปลกประหลาด——ความเหนื่อยล้าของร่างกาย ได้พบกับความสงบนิ่งและหนักแน่นที่เวลาสั่งสมมา ราวกับกำลังเตือนนักปั่นว่า วัยวุฒิที่อาคารตรงหน้าได้เห็นมานั้น ยาวนานกว่าการท้าทายไต่เขาครั้งหนึ่งมากนัก

ฮั่นฮั่นหลิง: ความทรงจำอันแข็งแกร่งเบื้องหลังชื่อหนึ่ง

หากกล่าวว่าวัดหลิงหยุนเฉินซื่อเป็นตัวแทนของความลึกซึ้งทางศาสนาและศรัทธา เส้นทางเดินป่าฮั่นฮั่นหลิงก็เป็นตัวแทนของบุคลิกอีกแบบหนึ่งที่截然不同ของภูเขาลูกนี้——แข็งแกร่ง เหนียวแน่น เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเจตจำนงแบบทหาร ปากทางเดินป่าฮั่นฮั่นหลิงตั้งอยู่ใกล้กับวัดหลิงหยุนเฉินซื่อ มีความยาวทั้งหมด 1,563 เมตร เป็นหนึ่งในเส้นทางเดินป่าที่มีชื่อเสียงมากในเขตเขากวนอิมซาน

ที่มาของชื่อ “ฮั่นฮั่นหลิง” สืบเนื่องมาจากประวัติศาสตร์ที่โรงเรียนตำรวจ憲兵ได้จัดตั้งสถานที่ฝึกสมรรถภาพทางกายที่นี่ในปี 1961 พอจะนึกภาพออกว่า ในยุคนั้นเหล่านักเรียนนายร้อยตำรวจที่ได้รับการฝึกฝน บนเส้นทางภูเขาที่ชันเช่นนี้ ได้ฝึกฝนสมรรถภาพทางกายและเจตจำนงของตนเองครั้งแล้วครั้งเล่า คำว่า “ฮั่นฮั่น” (ผู้แกร่งกล้า) ในแง่หนึ่งคือการตั้งชื่อและการยกย่องจิตวิญญาณแห่งการฝึกฝนอันโหดร้ายนั้นโดยตรง จวบจนปัจจุบัน แม้วัตถุประสงค์ทางการทหารจะจางหายไปแล้ว แต่ชื่อที่เต็มไปด้วยพลังนี้ยังคงถูกเก็บรักษาไว้ กลายเป็นสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณที่นักปีนเขาและผู้ที่ชื่นชอบกีฬาจำนวนนับไม่ถ้วน เรียกหาในใจเมื่อทดสอบขีดจำกัดของร่างกายตนเอง

ในฐานะนักปั่นจักรยาน แม้ถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนที่เราปั่นกับเส้นทางเดินป่าฮั่นฮั่นหลิงจะเป็นระบบเส้นทางคนละแบบ (เส้นทางเดินป่าเป็นเส้นทางเดินเท้าบนภูเขา ส่วนถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนเป็นถนนลาดยางที่จักรยานสามารถใช้ได้) แต่บริบททางภูมิศาสตร์ที่ทั้งสองตั้งอยู่นั้นเชื่อมโยงกันอย่างแน่นหนา ในแง่หนึ่งก็แบ่งปันจิตวิญญาณ “แนวฮาร์ดคอร์” แบบเดียวกัน ถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนที่มีความชันเฉลี่ย 6.2% ไต่ขึ้น 409.7 เมตร จะไม่ใช่ “ฮั่นฮั่นหลิง” ของนักปั่นจักรยานไปได้อย่างไร——มันใช้ความชันที่เข้มข้นและไม่ปรานี ทดสอบเจตจำนงและขีดจำกัดของกล้ามเนื้อของผู้ท้าทายทุกคน

เฟิงกุยโต้วหูกับหนิวกังเลิง: ความทรงจำของชื่อสถานที่ที่ซ่อนอยู่ในเส้นทางภูเขา

เขตเขากวนอิมซานยังมีเส้นทางเดินป่าที่มีชื่อเสียงอีกหลายเส้นทาง ที่ควรกล่าวถึงประกอบ เพื่อเป็นส่วนเสริมในการเข้าใจชั้นเชิงภูมิทัศน์ของเขตภูเขานี้ เส้นทางเดินป่าหนิวกังเลิงมีความยาวทั้งหมด 753 เมตร ส่วนเส้นทางที่ชื่อที่ถูกต้องควรเป็น “เฟิงกุยโต้วหู” มีความยาว 788 เมตร เป็นหนึ่งในช่วงเส้นทางที่ค่อนข้างสั้นแต่ชันมากในเขตนี้ ชื่อสถานที่เหล่านี้แม้ส่วนใหญ่จะไม่ได้อยู่บนเส้นทางปั่นจักรยานโดยตรง แต่它們ร่วมกันสร้างเครือข่ายเส้นทางเดินป่าอันอุดมสมบูรณ์ของเขตเขากวนอิมซาน และทำให้ภูเขาลูกนี้ไม่ใช่เพียงแลนด์มาร์กไต่เขาเพียงเส้นเดียว หากแต่เป็นเขตภูเขาที่ซับซ้อนซึ่งถักทอด้วยเส้นทางเดินป่าหลายเส้นและความทรงจำทางประวัติศาสตร์หลายชั้น

ชื่อสถานที่ “เฟิงกุยโต้วหู” ตัวมันเองมีความเรียบง่ายแบบชื่อบ้านนามเมืองของไต้หวันโดยเฉพาะ——ไม่ใช่การตั้งชื่ออย่างมีศิลปะจงใจ แต่เป็นการเรียกที่สืบทอดกันปากต่อปากของชาวบ้านในพื้นที่มาอย่างยาวนาน จนกลายเป็นที่ตกลงกันโดยปริยาย ชื่อสถานที่ประเภทนี้มักแบกรับเบาะแสเกี่ยวกับการบุกเบิกในยุคแรกเริ่มหรือการบรรยายลักษณะภูมิประเทศ แม้การสืบหาที่มาของชื่อสถานที่ที่แน่ชัดจะเกินขอบเขตของบทความนี้ แต่เพียงแค่เอ่ยชื่อนี้ออกมา ก็สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นที่เชื่อมโยงกับผืนแผ่นดินอย่างแน่นแฟ้น

หันหน้าเข้าหาปากแม่น้ำตานสุ่ย: ประสบการณ์การปั่นเกี่ยวกับทัศนียภาพและจินตนาการ

ถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนในฐานะเส้นทางไต่เขา หนึ่งในส่วนที่ทำให้คนคาดหวังมากที่สุด คือการเปลี่ยนแปลงของทัศนียภาพที่ค่อยๆ กว้างขึ้นเมื่อความสูงเพิ่มขึ้น ภูมิประเทศของเขากวนอิมซานหันหน้าไปทางปากแม่น้ำตานสุ่ย ในวันที่อากาศแจ่มใส ทัศนียภาพสามารถมองเห็นได้กว้างไกลพอสมควร นักปั่นหลายคนเลือกที่จะท้าทายเส้นทางนี้ในช่วงพลบค่ำ นอกจากการหลีกเลี่ยงความร้อนในตอนกลางวันแล้ว ยังหวังว่าหลังจากปีนขึ้นอย่างยากลำบากเสร็จสิ้น จะได้ใช้ทัศนียภาพปากแม่น้ำอันกว้างใหญ่ตอบแทนขาทั้งสองข้างของตนเอง

ฉันจำได้เสมอถึงช่วงเวลาหนึ่งในยามเย็นวันหนึ่ง หลังจากปีนขึ้นไปถึงจุดสูงสุดแล้ว ยืนพักหายใจที่จุดที่ทัศนียภาพกว้างไกล——แม่น้ำตานสุ่ยที่อยู่ไกลออกไปคดเคี้ยวไหลสู่ปากแม่น้ำ ท้องฟ้าเริ่มเปลี่ยนจากสีฟ้าครามเป็นโทนสีส้มเหลืองอันอบอุ่น กระบวนการทั้งหมดเงียบสงบเหลือเพียงเสียงหายใจหอบหนักของตัวเองกับลมภูเขาที่พัดผ่านเป็นครั้งคราว ความประทับใจที่ภาพนั้นมอบให้ ส่วนใหญ่มาจากราคาทางร่างกายที่จ่ายไประหว่างการไต่เขาก่อนหน้านี้——หากนั่งรถมาอย่างสบายๆ น้ำหนักของทัศนียภาพนี้คงลดลงไปมากทีเดียว แน่นอนว่าทัศนียภาพเช่นนี้ไม่ได้รับประกันว่าจะเห็นทุกครั้งที่มาเยือน สภาพอากาศ เมฆ และคุณภาพอากาศล้วนมีผลต่อทัศนวิสัยในขณะนั้น แต่ก็เพราะความไม่แน่นอนนี้เอง ทุกครั้งที่ได้เจอวันที่ฟ้าใสจริงๆ จึงดูมีค่าควรแก่การทะนุถนอมเป็นพิเศษ

บันทึกจิตใจการไต่เขาของนักปั่นคนหนึ่ง

กระบวนการไต่เขาบนถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบน พูดตามตรงไม่ใช่เรื่องง่ายและสนุก ความชันเฉลี่ย 6.2% และแทบไม่มีช่วงพักหายใจ ทำให้การปั่นทั้ง趟ใกล้เคียงกับการชักเย่อกับเจตจำนงของตัวเอง มากกว่าการปั่นท่องเที่ยวชิลล์ๆ แต่ก็เพราะความเข้มข้นที่ไม่ประนีประนอมนี้เอง ที่ทำให้ความรู้สึกสำเร็จหลังปั่นเสร็จเข้มข้นเป็นพิเศษ

ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่ท้าทายเส้นทางนี้ ช่วงกลางฉันเคยสงสัยว่าตัวเองประเมินสมรรถภาพร่างกายสูงเกินไปหรือไม่ ความรู้สึกขาร้อนผ่าว หายใจถี่ ทำให้อดอยากจะหยุดลงเข็นไม่ได้ แต่เมื่อนึกถึงจิตวิญญาณแห่งความเหนียวแน่นที่อยู่เบื้องหลังชื่อฮั่นฮั่นหลิง ในแง่หนึ่งก็เป็นกำลังใจทางจิตใจให้ตัวเองปั่นต่อไป——หากเขตภูเขานี้เคยฝึกฝนผู้คนจำนวนมากที่ยอมรับการฝึกฝนอันหนักหน่วงมาแล้ว ทางไต่เขาแค่นี้ ก็ดูจะไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้ตัวเองยอมแพ้โดยง่าย

เมื่อถึงจุดหมาย เห็นกลุ่มอาคารอันสง่างามของวัดหลิงหยุนเฉินซื่อปรากฏตรงหน้า ความรู้สึกซับซ้อนที่ปนเปกันระหว่างความเหนื่อยล้ากับความโล่งอก เป็นสิ่งที่ฉันไม่ค่อยได้สัมผัสบนเส้นทางอื่น มันไม่ใช่แค่ความสำเร็จทางร่างกาย แต่เหมือนการตกตะกอนทางจิตใจ——ราวกับว่าผ่านการไต่เขาครั้งนี้ ได้เชื่อมโยงอย่างแท้จริงกับประวัติศาสตร์ร้อยปีที่ภูเขาลูกนี้และวัดแห่งนี้แบกรับไว้ ชั่วขณะหนึ่ง

เขากวนอิมซานในสี่ฤดู: การเปลี่ยนแปลงของแสงเงาและสภาพอากาศ

สีสันของเขากวนอิมซานในสี่ฤดู แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับหุบเขาจูจื่อหูที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ จูจื่อหูเป็นแอ่งที่ราบในแผ่นดินที่รายล้อมด้วยภูเขา ส่วนเขากวนอิมซานเป็นยอดเขาที่ตั้งตระหง่านอยู่ริมปากแม่น้ำ สนทนากับลมทะเลและลมแม่น้ำโดยตรง ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์เช่นนี้ ทำให้ภูมิทัศน์ในสี่ฤดูมีความรู้สึกกว้างใหญ่และการเปลี่ยนแปลงที่เข้มข้นกว่า

ฤดูใบไม้ผลิของเขากวนอิมซาน พืชพรรณบนภูเขาค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีเขียวชอุ่ม อากาศชื้นบางครั้งแทรกด้วยกลิ่นอายของพืชพรรณบนภูเขาโดยเฉพาะ ในฤดูกาลนี้การปั่นถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบน อุณหภูมิโดยทั่วไปยังพอเหมาะ ไม่ได้เหงื่อท่วมตัวง่ายๆ บนช่วงทางชันเหมือนฤดูร้อน เป็นช่วงเวลาที่ค่อนข้างเป็นมิตรสำหรับการท้าทาย อย่างไรก็ตาม ฤดูใบไม้ผลิยังเป็นฤดูที่มีแนวปะทะอากาศและโอกาสฝนตกค่อนข้างสูง ถนนบนภูเขาบางครั้งลื่น ต้องระมัดระวังสภาพผิวถนนเป็นพิเศษขณะปั่น

การท้าทายถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนในฤดูร้อน เป็นการทดสอบเจตจำนงสองชั้น——ไม่เพียงทางชันเท่านั้น แดดและความร้อนชื้นของอุณหภูมิที่รู้สึกได้ จะทำให้ความยากลำบากของการไต่ขึ้นทั้งหมดเพิ่มขึ้นอีกชั้น นักปั่นรุ่นเก๋าหลายคนจะเลือกไปในช่วงเช้าตรู่หรือใกล้พลบค่ำ เพื่อหลีกเลี่ยงช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดในตอนเที่ยง และข้อดีเพิ่มเติมของช่วงเย็นก็คือดังที่กล่าวไว้ข้างต้น มีโอกาสที่หลังจากปีนขึ้นเสร็จ จะได้ชมการเปลี่ยนแปลงของสีท้องฟ้าทางปากแม่น้ำตานสุ่ย ใช้ความเพลิดเพลินทางสายตา ชดเชยการสูญเสียพลังงานทางร่างกายเล็กน้อย

ฤดูใบไม้ร่วงของเขากวนอิมซาน อากาศโดยทั่วไปค่อนข้าง穩定และแห้งสบาย เป็นฤดูที่ค่อนข้างเหมาะสำหรับกิจกรรมกลางแจ้งระยะยาวตลอดทั้งปี ช่วงนี้คุณภาพอากาศมักจะดีด้วย หากโชคดีเจอวันที่ฟ้าใสไร้เมฆ ยืนมองปากแม่น้ำตานสุ่ยจากจุดที่ทัศนียภาพกว้างไกล ทัศนวิสัยจะดีกว่าฤดูอื่นๆ เป็นช่วงเวลาที่นักถ่ายภาพและนักปั่นที่ชอบชมวิวไกลๆ โปรดปรานเป็นพิเศษ

ฤดูหนาวเนื่องจากอิทธิพลของมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ เขตเขากวนอิมซานในฐานะยอดเขาที่หันหน้าสู่ปากทะเล จะรู้สึกถึงแรงลมที่ชัดเจนและตรงกว่าเขตภูเขาในแผ่นดินมาก อุณหภูมิต่ำรวมกับลมแรง จะทำให้อุณหภูมิที่รู้สึกได้ลดลงอย่างมาก นักปั่นที่ท้าทายถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนต้องเตรียมการป้องกันความหนาวเย็นให้ดี โดยเฉพาะช่วงที่ปีนขึ้นเสร็จแล้วเตรียมจะลงเขา เสื้อผ้าที่เปียกเหงื่อรวมกับลมภูเขาที่พัดแรง ความเสี่ยงต่อภาวะตัวเย็นเกินไม่ควรประมาท แต่เขากวนอิมซานในฤดูหนาวก็มีความงามอันเงียบเหงาที่เป็นเอกลักษณ์——ภาพของกิ่งไม้แห้งกับหมอกควัน交织กัน มีกลิ่นอายของความเข้มแข็งแกร่ง ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิงกับความเขียวชอุ่มสดใสในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน

การพบพานอันสั้นกับผืนดินและศรัทธา

ระหว่างการปั่นบนถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบน บางครั้งจะพบเจอพุทธศาสนิกชนที่กำลังเดินทางไปสักการะวัดหลิงหยุนเฉินซื่อ หรือนักปีนเขาที่เตรียมท้าทายเส้นทางเดินป่าฮั่นฮั่นหลิง การพบพานอันสั้นที่ผ่านไปมาครั้งแล้วครั้งเล่าเหล่านี้ ทำให้ฉันรู้สึกเสมอว่ายอดเขาลูกนี้รวมกลุ่มคนที่หลากหลายความเชื่อ หลากหลายวัตถุประสงค์การออกกำลังกาย——บางคนมาเพื่อฝึกสมรรถภาพร่างกาย บางคนมาเพื่อแสวงหาความสงบของจิตใจ บางคนก็แค่อยากชมธรณีวิทยาอันเป็นเอกลักษณ์และทัศนียภาพอันกว้างใหญ่ที่นี่

การรวมตัวของผู้คนที่หลากหลายนี้ ในแง่หนึ่งก็สะท้อนถึงอัตลักษณ์ที่ซับซ้อนและอุดมสมบูรณ์ของเขากวนอิมซาน——มันทั้งเป็นภูมิประเทศภูเขาไฟเชิงซ้อนที่น่าสนใจทางธรณีวิทยา เป็นฐานที่มั่นสำคัญของความเชื่อทางศาสนา และเป็นพื้นที่ยอดนิยมสำหรับการฝึกสมรรถภาพร่างกายและกีฬากลางแจ้ง ในฐานะนักปั่นจักรยาน ทุกเส้นทางที่เราเหยียบผ่าน จริงๆ แล้วล้วนมีจุดตัดกับอัตลักษณ์ที่หลากหลายเหล่านี้ แม้วัตถุประสงค์ของแต่ละคนจะไม่เหมือนกัน แต่ก็แบ่งปันความท้าทายและทัศนียภาพที่ยอดเขาลูกเดียวกันมอบให้

ฉันเคยพบระหว่างการปั่น ผู้สูงอายุท่านหนึ่งที่ดูอายุไม่น้อยแล้ว แต่ก้าวย่างยังมั่นคง กำลังเดินอย่างช้าๆ ไปทางปากทางเดินป่าฮั่นฮั่นหลิง หลังจากพยักหน้าทักทายกันเล็กน้อย เขายิ้มแล้วพูดประมาณว่า “ภูเขาลูกนี้ คนหนุ่มสาวปั่นจักรยาน คนแก่เดิน แต่ละคนก็มีวิธีฝึกฝนของตัวเอง” ประโยคนี้แม้สั้น แต่ฉันประทับใจมาก——มันชี้ให้เห็นอย่างแม่นยำถึงเหตุผลที่เขากวนอิมซานสามารถดึงดูดทั้งนักปั่นและนักปีนเขาพร้อมกันได้ นั่นคือความท้าทายที่ยอดเขาลูกนี้มอบให้นั้นมีหลายระดับ ทุกคนสามารถหาวิธีของตัวเองในการสนทนากับธรณีวิทยาภูเขาไฟแห่งนี้

ความหมายของเส้นทางนี้สำหรับนักปั่น

หากกล่าวว่าถนนจูจื่อหูลู่สอนฉันว่า “ทัศนียภาพที่อ่อนโยนแต่มีความลึกซึ้ง ก็ควรค่าแก่การกลับมาเยือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า” ถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนก็สอนฉันอีกบทเรียนหนึ่งที่截然不同——เกี่ยวกับคุณภาพทางจิตใจในการเผชิญหน้ากับความยากลำบาก ไม่หลบหนีความท้าทาย กระบวนการไต่ขึ้นที่มีความชันเฉลี่ย 6.2% แทบไม่มีพื้นที่ให้หายใจ ในแง่หนึ่งคือการขยายจิตวิญญาณที่ชื่อฮั่นฮั่นหลิงเป็นตัวแทนลงบนกีฬาปั่นจักรยาน

ทุกครั้งที่ท้าทายเส้นทางนี้ ฉันจะนึกถึงเหล่านักเรียนนายร้อยตำรวจที่มาฝึกสมรรถภาพร่างกายที่นี่ในปี 1961 แม้บริบทของยุคสมัยและวัตถุประสงค์การฝึกจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับกีฬาปั่นจักรยานเพื่อการพักผ่อนในปัจจุบัน แต่แก่นของจิตวิญญาณในการฝึกฝนตนเองบนภูมิประเทศอันโหดร้ายนั้น ดูเหมือนจะข้ามผ่านกาลเวลา ยังคงหลงเหลืออยู่ในเส้นทางภูเขาแห่งนี้ ส่งอิทธิพลต่อผู้ที่เลือกมาท้าทายที่นี่ในรุ่นหลังอย่างต่อเนื่อง

เมื่อปีนขึ้นเสร็จ มาถึงบริเวณวัดหลิงหยุนเฉินซื่อ มองดูวัดโบราณที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาร้อยปี แม้แต่ผ่านการพังทลายจากแผ่นดินถล่มสองครั้งยังคงตั้งตระหง่าน ฉันมักจะมีความรู้สึกมั่นคงเป็นพิเศษ——ราวกับว่าผ่านความพยายามของสองเท้าตัวเอง ได้แลกสิทธิ์ในการสนทนากับประวัติศาสตร์อันยาวนานนี้มาชั่วครู่ ความรู้สึกนี้ เป็นสิ่งที่การนั่งรถมาอย่างสบายๆ ไม่สามารถลอกเลียนได้ และเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่ามีค่าที่สุดของถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบน นั่นคือมันใช้ความชันอันโหดร้ายคัดกรองว่าใครยินดีทุ่มเทความพยายาม และใช้ความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของจุดหมายปลายทาง ตอบแทนนักปั่นทุกคนที่ยืนหยัดจนถึงที่สุด

คำแนะนำเส้นทางต่อเนื่อง: ใส่ถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนลงในทริปวัฒนธรรมเขากวนอิมซานของคุณ

หากเวลาและกำลัง体力เอื้ออำนวย แนะนำว่าหลังจากเสร็จสิ้นการท้าทายไต่เขาบนถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนแล้ว สามารถแวะพักบริเวณรอบวัดหลิงหยุนเฉินซื่อ สัมผัสบรรยากาศอันสง่างามของวัดโบราณร้อยปีนี้ ชมภูมิทัศน์ทางศาสนาและวัฒนธรรมที่อนุรักษ์ไว้บริเวณเส้นทางโบราณสักการะพระพุทธเจ้าไปพลางๆ นักปั่นที่มีเรี่ยวแรงเหลือเฟือและเตรียมอุปกรณ์เดินป่ามา ก็可以考虑จอดจักรยานไว้ชั่วคราว แล้วเดินเท้าขึ้นเส้นทางเดินป่าฮั่นฮั่นหลิงสักช่วง สัมผัสเส้นทางเดินป่าชื่อดังที่ตั้งชื่อตามคำว่า “ฮั่นฮั่น” ด้วยตัวเอง รับรู้ทัศนียภาพบนภูเขาที่แตกต่างจากมุมมองของการปั่นจักรยาน

แม้ภูมิประเทศของเขตเขากวนอิมซานจะไม่กว้างใหญ่เป็นพิเศษ แต่ก็รวมเอาความมหัศจรรย์ทางธรณีวิทยา ความเชื่อทางศาสนา ประวัติศาสตร์การฝึกทหาร และวัฒนธรรมเส้นทางเดินป่าหลายชั้นไว้อย่างเข้มข้น เป็นยอดเขาที่ควรค่าแก่การกลับมาเยือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกครั้งสามารถค้นพบสิ่งใหม่ได้ ไม่ว่าคุณจะถูกดึงดูดด้วยตัวเลขความชันเฉลี่ย 6.2% มาท้าทายขีดจำกัดของร่างกาย หรือเพียงแค่อยากหามุมสงบๆ ที่สามารถมองลงไปเห็นปากแม่น้ำตานสุ่ย ถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนและวัดหลิงหยุนเฉินซื่อที่มันนำไปถึง จะตอบสนองการมาเยือนของคุณทุกครั้งด้วยวิธีอันเป็นเอกลักษณ์ของยอดเขาปลายสุดด้านตะวันตกของภูเขาไฟลูกนี้

ทำความรู้จักภูเขาลูกหนึ่งใหม่จากมุมมองของนักปั่น

การปั่นเส้นทางต่างๆ มาเป็นเวลานาน จะค่อยๆ พัฒนาวิธี “ทำความรู้จักภูเขา” ของตัวเองขึ้นมา——ไม่ใช่ผ่านเส้นชั้นความสูงบนแผนที่ ไม่ใช่แค่ผ่านข้อมูลกระจัดกระจายที่หาจากอินเทอร์เน็ต แต่ผ่านความชันทุกช่วงที่เท้าสองข้างได้เหยียบจริง ทุกช่วงเวลาที่หายใจหอบถี่ สะสมเป็นความทรงจำทางร่างกาย เขากวนอิมซานสำหรับฉัน เป็นภูเขาที่ผ่านการท้าทายถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ค่อยๆ เปลี่ยนจาก “บล็อกสีเขียวบนแผนที่” กลายเป็น “การมีอยู่จริงที่มีอุณหภูมิ มีเรื่องราว มีความทรงจำทางร่างกาย”

ครั้งแรกที่ปั่นเส้นทางนี้ ความรู้จักของฉันที่มีต่อเขากวนอิมซาน คงมีเพียงความประทับใจคลุมเครือแบบ “ยอดเขาสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังแห่งหนึ่งในนิวไทเปซิตี้” แต่เมื่อท้าทายครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันเริ่มสังเกตเห็นความแตกต่างเล็กน้อยของวัสดุผิวถนนในแต่ละช่วง สังเกตเห็นลักษณะของพืชพรรณที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาลตามโค้งถนน สังเกตเห็นเอฟเฟกต์แสงเงาที่มุมแสงอาทิตย์ในช่วงเวลาต่างๆ ทอดลงบนกำแพงหิน การสั่งสมรายละเอียดเหล่านี้ ทำให้เส้นทางนี้ไม่ใช่แค่ชุดข้อมูลเย็นชา (4.73 กิโลเมตร ไต่ขึ้น 409.7 เมตร ความชันเฉลี่ย 6.2%) อีกต่อไป แต่กลายเป็นความทรงจำการปั่นที่มีเลือดมีเนื้อ คุ้มค่าแก่การหวนระลึกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ฉัน也逐渐เข้าใจว่าทำไมนักปั่นรุ่นเก๋าหลายคนถึงหลงใหลเส้นทางประเภท “ระยะสั้นความเข้มข้นสูง” แบบนี้เป็นพิเศษ ท้าทายซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทาบันทึกเวลาปั่นของตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า กระบวนการกลับมาเยือนเส้นทางเดิมซ้ำๆ นี้ ในแง่หนึ่งเหมือนกับการสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวกับภูเขาลูกนี้——การปั่นแต่ละครั้ง คือการทับซ้อนความรู้สึกและการค้นพบใหม่บนพื้นฐานความเข้าใจเดิม เมื่อเวลาผ่านไป เส้นทางนี้จึงไม่ใช่แค่เครื่องมือฝึกสมรรถภาพร่างกายอีกต่อไป แต่กลายเป็นการมีอยู่แบบ “เพื่อนเก่า” แม้เส้นทางจะไม่เปลี่ยนไป แต่ทุกครั้งที่พบกันกลับนำมาซึ่งอารมณ์และความเข้าใจที่แตกต่างกัน

คำพูดจากใจถึงนักปั่นที่ท้าทายถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบนเป็นครั้งแรก

หากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณเตรียมท้าทายถนนหลิงหยุนลู่ช่วงบน ฉันอยากให้คำแนะนำสองสามข้อที่ไม่ค่อย “เน้นข้อมูล” แต่ใกล้เคียงกับการปรับสภาพจิตใจมากกว่า ประการแรก โปรดอย่าตั้งความคาดหวังกับเวลาปั่นของคุณสูงเกินไป ความเข้มข้นของเส้นทางนี้ไม่ควรดูถูกจริงๆ แม้แต่นักปั่นที่มีพื้นฐานการไต่เขาพอสมควร ครั้งแรกที่ท้าทายก็มีโอกาสสูงที่จะถูกทางชันต่อเนื่องช่วงกลางเล่นงานจนตั้งตัวไม่ติด อนุญาตให้ตัวเองชะลอความเร็วเมื่อจำเป็น หรือแม้แต่หยุดพักหายใจสักครู่ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ความล้มเหลว แต่เป็นการซื่อสัตย์ต่อร่างกายของตัวเอง

ประการที่สอง ลองหาระหว่างการไต่เขา สิ่งอื่นนอกจากตัวเลขความชันมาเบี่ยงเบนความสนใจ——อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงของพืชพรรณสองข้างทาง เสียงนกร้องที่ได้ยินเป็นครั้งคราว หรือเพียงแค่โฟกัสกับจังหวะการหายใจของตัวเอง ความเข้มข้นของเส้นทางนี้ ทำให้คนง่ายที่จะตกอยู่ในสภาวะวิตกกังวลแบบจ้องแต่จอคอมพิวเตอร์ อยากให้มันจบเร็วๆ แต่ถ้าสามารถเปลี่ยนความสนใจไปที่ประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสที่กว้างขึ้นได้适时 ก็มีโอกาสที่จะผ่านช่วงที่ยากที่สุดด้วยจิตใจที่สงบขึ้นได้

สุดท้าย เมื่อคุณมาถึงบริเวณวัดหลิงหยุนเฉินซื่อในที่สุด เห็นกลุ่มอาคารที่ผ่านกาลเวลาร้อยปี โปรดให้เวลากับตัวเองสักเล็กน้อย สัมผัสความรู้สึกมั่นคงของการสำเร็จการท้าทายนี้ให้ดี นี่ไม่ใช่แค่การบรรลุเป้าหมายทางร่างกาย แต่เป็นประสบการณ์อันล้ำค่าในการเชื่อมโยงกับภูเขาลูกนี้และประวัติศาสตร์ช่วงนี้ ไม่ว่าอนาคตคุณจะกลับมาท้าทายเส้นทางนี้อีกหรือไม่ ความทรงจำครั้งแรกนี้ จะกลายเป็นบทหนึ่งในชีวิตการปั่นจักรยานของคุณ ที่ควรค่าแก่การหวนระลึกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

บทความที่เกี่ยวข้อง

• คู่มือปั่นจริงถนนหลิงหยุนลู่เขากวนอิมซาน: 4.73 กิโลเมตร ไต่ขึ้น 409.7 เมตร ความชันเฉลี่ย 6.2% ทางไต่เขาภูเขาไฟสุดโหดปั่นยังไง
• ปั่นบนที่ที่หมอกก่อตัว: ความทรงจำทะเลเมฆ น้ำพุศักดิ์สิทธิ์ และอู๋เซ่อ จากน้ำพุร้อนหลูซานถึงไถจี๋ 14
• ธูปหนึ่งดอก ณ ปลายทางภูเขา: บันทึกการปั่นวัดหลี่ซานเสินกง ซานเสีย
• เส้นทางชายฝั่งเถาหยวนกวนอินถึงซินอู๋: เส้นทางปั่นเรียบยาวชายฝั่งตะวันตกของไต้หวันเหนือ