L'équipe du Tropique du Cancer repart à l'assaut de la route cachée de niveau démoniaque « Kuolai », réputée parmi les cyclistes du nord ! Bien que le parcours ne fasse que 80 kilomètres, le dénivelé total approche les 1700 mètres. Cette sortie est rejointe par un éditeur d'un magazine cycliste japonais, avec un échauffement intense sur la route départementale 106, une visite culturelle du temple Weihui de Ganlin, puis une attaque directe de la montée principale de Kuolai avec une pente moyenne dépassant les 10 %. Entre les cyclistes, il y a non seulement des poussées de vélo hilarantes, mais aussi un ravitaillement de luxe de niveau buffet. Mais le vrai démon attend au retour, sur les hauteurs de Shiding, avec des pentes successives de 17 % en guise d'échelle céleste. Comment cette sortie autopunitive, entre rires et larmes, se terminera-t-elle en toute sécurité ?