เปิดตำนานถนนภูเขาไฟหนึ่งพันสามร้อยปี: นาสุ-โทเกะโนะจายะ กับบ่อน้ำพุร้อน ตำนาน และการปั่นจักรยานบนทุ่งภูเขาไฟรกร้าง

開湯一千三百年的火山公路：我在那須高原的爬升朝聖

有些路線你騎完會忘記，有些路線你會記住一輩子。那須-峠の茶屋屬於後者。不是因為它有多難——它總長 20.5 公里、爬升約 995 公尺、平均坡度僅 3.2%，數字上甚至算溫和；而是因為它像一部緩緩展開的電影，從溫泉鄉的裊裊白煙，一路帶你爬進那須岳的火山荒原，最後停在標高約 1,462 公尺的峠の茶屋，讓你在硫磺與冷風之中，感受一種近乎朝聖的寧靜。

這篇不談功率、不算齒比。我想帶你走進這條路線背後的土地——那須高原一千三百年的開湯歷史、九尾狐的傳說、火山公路上退去的森林，以及一個騎士在踏板之間，與這片土地慢慢對話的過程。

那須高原教會我一件事：爬坡不只是征服海拔，更是穿越一段時間與地質的敘事。你踩的每一圈，都在往更古老、更原始的地方前進。

為什麼是那須？一座被時間眷顧的高原

在動筆寫這條路線之前，我一直在想：日本爬坡路線那麼多，為什麼那須-峠の茶屋值得專程一趟？答案，藏在「那須」這兩個字承載的時間厚度裡。

那須高原不是那種一夕爆紅的網美景點，它是一座被時間慢慢眷顧、層層堆疊出韻味的高原。一千三百多年的開湯歷史，意味著在這片土地上，人們泡湯、療養、避暑的傳統，比許多國家的歷史還要悠久。歷代的皇族、文人、旅人在此留下足跡，而那須岳這座活火山，則在更遙遠的地質尺度上，默默地塑造著這裡的一切——溫泉、地形、植被、乃至那條讓騎士著迷的火山公路。

當你在這條路線上爬升，你其實是在同時穿越兩種時間尺度：一種是人文的、以千年計的溫泉信仰史；另一種是地質的、以萬年計的火山演化史。這種雙重的時間縱深，是那須高原給騎士最獨特的禮物。你不只是在運動，你是在一部活生生的、由火山與人共同書寫的長卷上，用輪胎畫下自己的一筆。

一段從東京延伸而來的緩坡

從東京搭東北新幹線到那須塩原，只要大約 70 分鐘。這種「都會與高原僅一線之隔」的反差，是那須高原最迷人的地方之一。你可能上午還在東京的水泥叢林裡，下午就已經把輪胎踩在通往活火山的縣道上。

那須高原自古就是知名的高原度假勝地。這裡的開湯歷史超過 1,300 年，擁有「那須七湯」的溫泉群，是日本皇室與文人雅士自古鍾愛的避暑之地。當你從低海拔的度假區出發，前段那些看似平緩的爬坡，其實是在替你鋪陳——鋪陳一段關於火山、關於信仰、關於荒野的旅程。

前 5 公里的森林緩坡，是這條路線最「溫柔」的部分。兩側是茂密的樹林與零星的度假別墅，陽光透過枝葉灑下斑駁的光影。我總喜歡在這一段刻意放慢，讓自己從都市的節奏切換到高原的節奏。這裡的空氣是甜的，帶著森林的濕潤與草木的氣息。

出發前的清晨：高原甦醒的時刻

我最喜歡在清晨出發。那須高原的早晨有一種特別的靜謐——薄霧還未散去，森林裡的空氣冷冽而清新，遠處那須岳的輪廓在晨光中若隱若現。在這樣的時刻牽車出門，你會感覺整片高原都還在沉睡，而你，是第一個踏上這條火山公路的人。

清晨的低溫讓熱身變得重要。我通常會在前段森林緩坡刻意放慢，讓身體慢慢暖起來，同時讓眼睛與心靈也一起甦醒。當第一縷陽光穿過樹梢、灑在濕潤的路面上時，那種被自然溫柔喚醒的感覺，是任何室內訓練台都給不了的。

也是在這樣的清晨，我常常在起點附近遇見其他早起的車友。大家彼此點頭致意，不需多言，一個眼神就懂——我們都是為了同一座山、同一條火山公路而來。這種無聲的默契，是騎乘文化裡最動人的部分之一。

那須湯本：白煙、硫磺與九尾狐的傳說

爬到大約 5 公里處，你會進入那須湯本溫泉。這裡是整條路線最有「人味」的地方——溫泉街的白煙裊裊升起，空氣中飄著硫磺的氣味，商店與湯屋沿路而立。

這裡有兩個必須認識的地標。

第一個是鹿の湯，這是那須溫泉的象徵之一，據傳其開湯可追溯到約 630 年前後的舒明天皇時代。想像一下：當你的碳纖維公路車停在這座千年古湯前，時間的縱深感會突然湧上心頭。你踩著最尖端的機械，卻站在一段跨越一千多年的溫泉歷史之中。

第二個是殺生石。這是一片硫磺噴氣的荒地，草木不生，瀰漫著淡淡的火山氣味。它背後有一個著名的傳說——九尾狐的故事。相傳一隻化身為美女「玉藻前」的九尾妖狐，被識破後逃到那須野，最終化為一塊會釋放毒氣、殺害靠近生物的「殺生石」。站在這片荒地前，硫磺的氣味與傳說的氛圍交織，你會感覺這片土地藏著某種古老而神秘的力量。

在殺生石前停下來，關掉碼表，深吸一口帶著硫磺味的空氣。你會忽然明白，那須高原的爬坡，從來就不只是運動，它是一場穿越傳說與地質的旅行。

從森林到荒原：火山公路的戲劇性轉場

過了那須湯本，路線的性格開始轉變。這條栃木縣道 17 號「那須高原線」，有個更霸氣的舊名——Volcano Highway（ボルケーノハイウェイ／火山公路）。這個名字不是浪漫的比喻，而是精確的寫實。

隨著海拔越爬越高，你會親眼目睹一場緩慢的轉場：茂密的森林逐漸稀疏，樹木變矮、變少，取而代之的是裸露的岩石、荒涼的坡地與那須岳（茶臼岳）的火山地景。那須岳是一座活火山，它的存在感在這一段變得無比真實——你能看見它的輪廓，能聞到更濃的硫磺，能感受到植被線以上那種近乎月球表面的荒涼。

大丸溫泉之後，坡度開始無情攀升，這是全程最陡的激坡段。但奇妙的是，越是辛苦的地方，風景越是震撼。當你的雙腿在燃燒、呼吸在急促，眼前卻是開闊到近乎孤寂的火山荒原，那種身體的痛苦與視覺的壯麗形成強烈對比，反而讓人上癮。這一帶也有那須纜車，載著登山客上到茶臼岳。

我永遠記得第一次騎到這段時的感受：世界彷彿只剩下我、我的呼吸，和這條蜿蜒在火山地景上的公路。那種孤獨不是寂寞，而是一種被放大的存在感。

那須岳：一座還在呼吸的山

值得多花些筆墨談談那須岳本身。那須岳（主峰茶臼岳）是一座活火山，這個「活」字，是理解這條路線靈魂的關鍵。它不是一座沉睡的、死去的山，而是一座至今仍在活動、仍在噴發地熱蒸氣的生命體。

當你騎在火山公路上，看見坡面上裸露的岩石、聞到空氣中的硫磺、望見遠處噴氣孔升起的白煙，你會意識到：你正騎行在一座活火山的斜坡上。這種感受很難用言語形容——它既壯麗又帶著一絲敬畏。人類文明在這座山面前，顯得如此渺小而短暫；而你憑著雙腿的力量，一步步爬向它的登山口，這本身就是一件充滿張力的事。

那須岳山上設有那須纜車，載著登山客上到茶臼岳附近。當你在辛苦爬坡時，或許會看見纜車在頭頂緩緩移動，載著另一群想親近這座活火山的人。騎士用汗水、登山客用步伐、纜車用鋼索——不同的人用不同的方式，向這座山靠近。這種「殊途同歸」的畫面，也是那須岳吸引人的地方。

峠の茶屋：ยืนอยู่ที่จุดเริ่มต้นเส้นทางขึ้นเขาสูง 1,462 เมตร

ในที่สุด คุณก็มาถึง 峠の茶屋 ที่ความสูงประมาณ 1,462 เมตร ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นเส้นทางขึ้นเขานาสุ (那須岳) เมื่อคุณจอดรถ ขายังสั่นระริก ลมหนาวพัดมาปะทะหน้า คุณจะเข้าใจทันทีว่าทำไมเหล่ารุ่นพี่ถึงเตือนเสมอว่า “ต้องพกเสื้อกันหนาวมาด้วย”

บริเวณ峠の茶屋เป็นจุดเริ่มต้นของเหล่านักปีนเขา และเป็นจุดสิ้นสุดของเหล่านักปั่น มองกลับไปยังเส้นทางที่เพิ่งผ่านมา ถนน Volcano Highway คดเคี้ยวทอดยาวลงมาตามไหล่เขาภูเขาไฟ เบื้องหน้าคือทิวเขาสลับซับซ้อนและที่ราบสูง คุณเพิ่งใช้สองขาของตัวเอง พาตัวเองจากเมืองน้ำพุร้อนมาถึงประตูหน้าของภูเขาไฟที่ยังมีชีวิต

ยืนอยู่ที่峠の茶屋 ฉันมักคิดเสมอว่า นักปีนเขาเริ่มต้นการเดินทางของพวกเขาที่นี่ ส่วนฉันจบการเดินทางของฉันที่นี่ จุดเดียวกัน เป็นจุดบรรจบของการท้าทายสองรูปแบบ ภาพของ “จุดจบคือจุดเริ่มต้นของคนอื่น” ทำให้ที่นี่มีความรู้สึกของพิธีกรรมบางอย่างที่พิเศษ

ทิวทัศน์ตามฤดูกาลระหว่างทาง

ที่ราบสูงนาสุเป็นเวทีที่เปลี่ยนฉากไปตามฤดูกาล การมาปั่นในแต่ละช่วงเวลาจะได้ประสบการณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

• ต้นฤดูร้อน (พ.ค.–มิ.ย.): ความเขียวขจีสดชื่นที่สุด ความเขียวของป่าเข้มข้นจนไม่อาจละสายตา อากาศบนที่ราบสูงสดชื่น เป็นฤดูปั่นที่สบายที่สุด
• กลางฤดูร้อน (ก.ค.–ส.ค.): ข้างล่างร้อน แต่ยิ่งสูงยิ่งเย็นลง บริเวณ峠の茶屋กลายเป็นสถานที่หลบร้อนตามธรรมชาติ นี่คือช่วงที่ที่ราบสูงนาสุคึกคักที่สุดในฐานะรีสอร์ท
• ฤดูใบไม้ร่วง (กลาง–ปลาย ต.ค.): นี่คือช่วงเวลาที่งดงามที่สุดของที่ราบสูงนาสุ ทุ่งหญ้าภูเขาไฟคู่กับใบไม้เปลี่ยนสีเต็มภูเขา ภาพของใบไม้แดงและทุ่งหญ้ากำมะถันอยู่ร่วมกัน เป็นภาพอัศจรรย์ที่หาชมไม่ได้ที่อื่น แต่ฤดูนี้ก็เป็นช่วงที่อุณหภูมิเริ่มลดฮวบ เสื้อกันหนาวจึงจำเป็นอย่างยิ่ง
• ฤดูหนาว: เส้นทางไปนาสุอาจปิดเนื่องจากหิมะสะสม เป็นบทสุดท้ายของเส้นทางนี้

วัฒนธรรมท้องถิ่นและคำแนะนำการเที่ยวต่อ

ที่ราบสูงนาสุไม่ได้เป็นเพียงเส้นทางไต่เขา แต่เป็นพื้นที่รีสอร์ททั้งหมดที่ควรค่าแก่การสำรวจอย่างช้าๆ หลังปั่นเสร็จ ลองเปลี่ยนมันเป็นการท่องเที่ยวเล็กๆ แบบสองวันหนึ่งคืน

น้ำพุร้อน: เมื่อมาถึงเมืองน้ำพุร้อนที่มี “นาสุทั้งเจ็ดบ่อ” (那須七湯) การแช่น้ำพุร้อนคือสิ่งที่ต้องทำ น้ำพุร้อนบริเวณนาสุยุโมโตะ (那須湯本) จะชำระล้างความเหนื่อยล้าจากการไต่เขาด้วยน้ำร้อนหนึ่งอ่าง เป็นบทสรุปที่สมบูรณ์แบบที่สุดของการเดินทางครั้งนี้ (มีบ่อน้ำพุร้อนให้เลือกมากมาย แนะนำให้เลือกตามสภาพการเปิดให้บริการในวันนั้นๆ)

ท่องเที่ยวบนที่ราบสูง: ที่ราบสูงนาสุมีฟาร์มปศุสัตว์ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ สวนสนุก และเส้นทางเดินป่า เหมาะสำหรับครอบครัวหรือผู้ที่ไม่ใช่นักปั่นที่ไปด้วยกัน ทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายปลายทางที่ “คนหนึ่งปั่นจักรยาน คนในครอบครัวเที่ยวด้วยกันได้” ซึ่งหาได้ยาก

เที่ยวนาสุต่อ: หากคุณมีแรงเหลือและเวลาพอ สามารถจอดรถที่峠の茶屋 ขึ้นกระเช้านาสุหรือเดินเท้าขึ้นไปบนยอดเขาชะอุซึดาเกะ (茶臼岳) มองลงมาจากปล่องภูเขาไฟเห็นที่ราบสูงทั้งหมด การปั่นขึ้นเขาแล้วเดินขึ้นยอดเขา เป็นวิธีสัมผัสภูเขาไฟที่ยังมีชีวิตลูกนี้อย่างครบถ้วน

วัฒนธรรม Long Ride: ที่ราบสูงนาสุมีกิจกรรมปั่นระยะไกลประเภท Long Ride ดึงดูดนักปั่นจากทั่วสารทิศมาสมทบ เส้นทางที่นี่หลากหลาย ทิวทัศน์มีมิติ เป็นฐานที่ดีสำหรับการวางแผนปั่นระยะไกล

ความรู้สึกหลังลงเขา: ให้ร่างกายและจิตใจได้ตกตะกอน

เรื่องราวของการไต่เขาไม่ได้จบลงเพียงแค่คุณไปถึง峠の茶屋 สิ่งที่ทำให้การเดินทางครั้งนี้สมบูรณ์แบบคือความรู้สึกที่เหลืออยู่หลังลงจากเขา

เมื่อฉันค่อยๆ ไถลลงจากทุ่งหญ้าภูเขาไฟกลับมายังนาสุยุโมโตะ อุณหภูมิร่างกายค่อยๆ อุ่นขึ้นจากความหนาวเย็นบนยอดเขา ความรู้สึก “กลับสู่โลกมนุษย์” นั้นช่างละเอียดอ่อน ควันขาวจากเมืองน้ำพุร้อน แสงไฟจากร้านค้า กลิ่นอาหารในอากาศ ทุกอย่างชัดเจนกว่าตอนออกเดินทางเสียอีก ราวกับประสาทสัมผัสที่ถูกชำระให้ว่างเปล่าบนทุ่งหญ้าภูเขาไฟ บัดนี้รับรู้ถึงกลิ่นอายของมนุษยชาติได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ฉันจะหาน้ำพุร้อนสักแห่ง ให้อ่างน้ำร้อนโอบอุ้มขาที่เมื่อยล้า ในช่วงเวลาที่แช่น้ำ ความเหนื่อยล้าจากการไต่เขา ความเจ็บปวดในช่วงท้าย ความโดดเดี่ยวบนยอดเขา ทั้งหมดละลายหายไปในอ่างน้ำร้อนที่หล่อเลี้ยงด้วยพลังงานความร้อนใต้พิภพจากภูเขานาสุ นี่คือประสบการณ์ที่ร่างกายและจิตใจได้รับการเยียวยาพร้อมกัน คุณจะนึกย้อนทุกภาพบนถนนภูเขาไฟในตอนกลางวันไปพลาง รู้สึกถึงความอิ่มเอมใจอย่างแท้จริงไปพลาง

การไต่เขานาสุที่สมบูรณ์แบบคือผลรวมของสามสิ่ง: “ปั่นขึ้นไป + ลงมาอย่างปลอดภัย + แช่น้ำพุร้อน” หากขาดน้ำพุร้อนอันเป็นสัมผัสสุดท้ายที่อ่อนโยนนี้ เรื่องราวของเส้นทางนี้ก็ขาดตอนจบที่งดงามที่สุด

เที่ยวต่อและที่พัก: ทำให้มันเป็นการท่องเที่ยวช้าๆ

หากเวลาอำนวย ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งว่าอย่ามาเช้ากลับเย็น แต่ควรพักค้างคืนที่ที่ราบสูงนาสุหนึ่งคืน เพื่อเปลี่ยนการปั่นครั้งนี้ให้เป็นการท่องเที่ยวช้าๆ

ที่พัก: ที่ราบสูงนาสุมีที่พักหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่เรียวกังน้ำพุร้อนไปจนถึงรีสอร์ทบนที่ราบสูง การพักค้างคืนหนึ่งคืน คุณจะได้สัมผัสสีหน้าที่ต่างกันของที่ราบสูงแห่งนี้ในยามเช้าและยามเย็น อาทิ แสงสุดท้ายยามโพล้เพล้ ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวยามค่ำคืน หมอกบางๆ ยามเช้า (มีที่พักให้เลือกมากมาย แนะนำให้ค้นหาและจองล่วงหน้าตามฤดูกาลและงบประมาณ)

เส้นทางเที่ยวต่อที่แนะนำ:

• วันก่อนปั่น: มาถึงแล้วปั่นเล่นเบาๆ ในพื้นที่ระดับความสูงต่ำของที่ราบสูง เยี่ยมฟาร์มปศุสัตว์หรือพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ให้ร่างกายปรับตัวกับสภาพแวดล้อมบนที่ราบสูง
• วันปั่น: ตอนเช้าตรู่ท้าทาย Volcano Highway ถึงยอดเขาก่อนเที่ยง ช่วงบ่ายแช่น้ำพุร้อนพักผ่อน
• วันหลังปั่น: ขึ้นกระเช้านาสุไปยังชะอุซึดาเกะ มองลงมาจากปล่องภูเขาไฟเห็นที่ราบสูงทั้งหมด ปิดท้ายการเดินทางด้วยทัศนียภาพอันยิ่งใหญ่ตระการตา

จังหวะแบบนี้ ทำให้นาสุ–峠の茶屋ไม่ได้เป็นเพียงการท้าทายที่กัดฟันสู้ แต่เป็นวันหยุดบนที่ราบสูงที่สามารถลิ้มรสได้อย่างละเอียด

ความหมายของเส้นทางนี้ต่อนักปั่น

หลังจากปั่นเส้นทางไต่เขามามากมาย ฉันเริ่มเข้าใจว่า เส้นทางที่ทำให้คนคิดถึงไม่รู้ลืม มักไม่ใช่เส้นทางที่ชันที่สุดหรือเจ็บปวดที่สุด แต่เป็นเส้นทางที่ “เล่าเรื่อง” ได้ดีที่สุด นาสุ–峠の茶屋ก็เป็นเช่นนั้น

มันใช้ระยะทาง 20.5 กิโลเมตร จัดการเล่าเรื่องราวที่มีโครงสร้างสมบูรณ์ให้คุณ: เริ่มจากพื้นที่รีสอร์ทป่าไม้ริมขอบเมือง ผ่านประวัติศาสตร์น้ำพุร้อนพันสามร้อยปีและตำนานจิ้งจอกเก้าหาง แล้วไต่ขึ้นไปสู่ทุ่งหญ้าภูเขาไฟที่ยังมีชีวิต สุดท้ายหยุดที่จุดเริ่มต้นเส้นทางขึ้นเขาสูง 1,462 เมตร ช่วงต้นทางลาดชันน้อยให้คุณผ่อนคลายและตกตะกอน ช่วงกลางเมืองน้ำพุร้อนให้คุณสนทนากับประวัติศาสตร์ ช่วงท้ายทางชันของภูเขาไฟให้คุณซาบซึ้งถึงความงดงามท่ามกลางความเจ็บปวด

สำหรับฉัน นาสุ–峠の茶屋ไม่ใช่เส้นทางแห่ง “การพิชิต” แต่เป็นเส้นทางแห่ง “การประสบ” คุณไม่ได้มาเพื่อเอาชนะมัน แต่คุณมาเพื่อให้มันพาคุณเดินผ่านช่วงเวลาหนึ่ง ธรณีวิทยาหนึ่ง และตำนานหนึ่ง

นาสุทั้งเจ็ดบ่อ: บทเรียนธรณีวิทยาผ่านน้ำพุร้อน

หากคุณยอมสละเวลาทำความเข้าใจ น้ำพุร้อนที่ที่ราบสูงนาสุก็คือบทเรียนธรณีวิทยาที่มีชีวิต ที่นี่มี “นาสุทั้งเจ็ดบ่อ” ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนชุดหนึ่งที่หล่อเลี้ยงโดยภูเขาไฟนาสุที่ยังมีชีวิต น้ำพุแต่ละแห่งมีคุณภาพ สี และอุณหภูมิที่แตกต่างกัน เมื่อคุณปั่นผ่านนาสุยุโมโตะและได้กลิ่นกำมะถันในอากาศ ที่จริงคุณกำลังสูดเอาหลักฐานของพลังงานใต้พิภพจากภูเขานาสุเข้าไป

ภูเขาไฟ น้ำพุร้อน และการไต่เขา สามสิ่งนี้บนที่ราบสูงนาสุเป็นหนึ่งเดียวกัน พลังความร้อนใต้พิภพของภูเขานาสุก่อกำเนิดน้ำพุร้อนนับพันปี ธรณีสัณฐานจากลาวาของภูเขาไฟก่อกำเนิดถนน Volcano Highway สายนี้ และนักปั่นใช้สองขาเชื่อมสามสิ่งนี้เข้าด้วยกันเป็นการเดินทางหนึ่งครั้ง เมื่อคุณปั่นขึ้นเขาแล้วเห็นควันขาวลอยขึ้นจากหุบเขาเบื้องหน้า นั่นไม่ใช่เมฆ นั่นคือไอน้ำจากความร้อนใต้พิภพ เป็นหลักฐานว่าภูเขาไฟที่ยังมีชีวิตลูกนี้ยังคงหายใจ

ฉันชอบจินตนาการในขณะที่ปั่นเสร็จแล้วแช่น้ำพุร้อน ถึงการทำงานของผืนดินใต้ฝ่าเท้า: น้ำฝนซึมลงไปในชั้นหินภูเขาไฟ ถูกความร้อนใต้พิภพทำให้อุ่น แล้วผุดขึ้นมาจากผิวดิน กลายเป็นอ่างน้ำร้อนที่ชำระล้างความเหนื่อยล้าของฉัน ความรู้สึกเชื่อมโยงกับธรณีวิทยาแบบนี้ เป็นสิ่งที่ไม่มีวันสัมผัสได้ในเมือง

ถนนภูเขาไฟอันโดดเดี่ยว: ว่าด้วยความสันโดษและการมีสมาธิ

ช่วงท้ายของเส้นทางนี้ มักมีผู้คนน้อยมาก ยิ่งใกล้峠の茶屋 นักปั่นและรถยนต์ที่พบเจอก็ยิ่งน้อยลง ในที่สุดก็เหลือเพียงคุณกับถนนที่คดเคี้ยวอยู่บนไหล่เขาภูเขาไฟ สำหรับบางคน ความสันโดษแบบนี้อาจทำให้หวาดหวั่น แต่สำหรับฉัน นี่คือส่วนที่มีค่าที่สุดของนาสุ–峠の茶屋

ในช่วงที่ป่าหายไปและทุ่งหญ้าแผ่ขยายออกไป ฉันมักเข้าสู่สภาวะสมาธิที่แปลกประหลาด ไม่มีการจราจรกวนใจ ไม่มีความวุ่นวายของเมือง เหลือเพียงเสียงหายใจ เสียงโซ่จักรยาน และเสียงลมพัดผ่านทุ่งหญ้าภูเขาไฟ ขาทั้งสองปั่นเป็นจังหวะสม่ำเสมอ แต่ความคิดกลับแจ่มใสผิดปกติ หลายเรื่องที่คิดไม่ตกในยามปกติ กลับมีคำตอบในช่วงไต่เขาอันโดดเดี่ยวนี้

มีคนบอกว่าการไต่เขาคือการสนทนากับตัวเอง บนทุ่งหญ้าภูเขาไฟของนาสุ–峠の茶屋 ประโยคนี้กลายเป็นความจริงอย่างยิ่ง ที่นี่ไม่มีผู้ชม ไม่มีเสียงปรบมือ มีเพียงคุณกับภูเขาไฟที่ยังมีชีวิตลูกนี้ และแรงบันดาลใจแรกเริ่มที่ทำให้คุณออกเดินทาง

ประสบการณ์ “ถนนภูเขาไฟอันโดดเดี่ยว” แบบนี้ ทำให้นาสุ–峠の茶屋ไม่ได้เป็นเพียงเส้นทางออกกำลังกาย แต่เหมือนการทำสมาธิเคลื่อนที่ เมื่อคุณปิดคอมพิวเตอร์วัดระยะ วางใจจากสถิติลง คุณจะพบว่าเส้นทางนี้ให้อะไรกับคุณมากกว่าตัวเลขหนึ่งตัวเสียอีก

จากศิลาฆ่าเซียนสู่โทเงะโนะชายะ: เส้นทางที่ปูด้วยตำนาน

เมื่อหวนคิดดูดี ๆ เรื่องเล่าของเส้นทางสายนี้แท้จริงแล้วถูกถักทอขึ้นจากตำนานและประวัติศาสตร์ที่ต่อเนื่องกันเป็นลูกโซ่

มันเริ่มต้นจากเมืองน้ำพุร้อนที่มีประวัติการเปิดบ่อถึงหนึ่งพันสามร้อยปี ผ่าน鹿の湯 ซึ่งสืบย้อนไปถึงยุคจักรพรรดิโชมุเมื่อราว 630 ปีก่อนคริสต์ศักราช ทะลุผ่านทุ่งรกร้าง殺生石 ที่แบกรับตำนานจิ้งจอกเก้าหาง และสิ้นสุดที่โทเงะโนะชายะ หน้าปากทางขึ้นเขานาสุ ทว่าตลอดเส้นทางนี้ คุณไม่ได้เพียงแต่ไต่ระดับความสูงขึ้นไปเท่านั้น แต่คุณกำลังเดินทางเข้าไปในห้วงเวลาอันลึกซึ้ง—จากบ้านพักตากอากาศยุคปัจจุบัน ย้อนกลับไปสู่ความศรัทธาในน้ำพุร้อนสมัยกลาง แล้ววกกลับไปยังทุ่งรกร้างดึกดำบรรพ์ในยุคที่ภูเขาไฟเพิ่งถือกำเนิด

คนญี่ปุ่นมีความผูกพันพิเศษกับคำว่า “โทเงะ (ช่องเขา)” โทเงะคือเส้นแบ่งระหว่างสองดินแดน คือด่านที่นักเดินทางต้องข้ามฝ่า ตั้งแต่โบราณกาลจึงมีร้านน้ำชาไว้คอยให้ผู้เดินทางได้พักเหนื่อย ชื่อ峠の茶屋 นั้นเองก็แบกรับภาพของจุดพักกลางทาง การพักผ่อน และการเปลี่ยนผ่านในการเดินทางไว้ในตัว เมื่อคุณมาถึงที่นี่ คุณได้ก้าวเท้าลงบนผืนดินเดียวกับที่นักเดินทางยุคโบราณนับไม่ถ้วนเคยหยุดพักเมื่อครั้งข้ามเขาลูกนี้ ความเชื่อมโยงกับการเดินทางในประวัติศาสตร์นี้เอง ที่ทำให้จุดหมายปลายทางมีความหมายหนาแน่นขึ้นอีกชั้น

นาสุโคเง็น สำหรับผู้ร่วมเดินทางที่ไม่ปั่นจักรยาน

สิ่งที่ทำให้นาสุโคเง็นพิเศษยิ่งขึ้นไปอีก คือการที่มันเป็นจุดหมายปลายทางไม่กี่แห่งที่ “คนปั่นได้เต็มที่ คนในครอบครัวก็สนุกได้เช่นกัน” หากเพื่อนร่วมทางของคุณไม่ปั่นจักรยาน ที่นี่จะไม่ทำให้พวกเขาเบื่อแม้แต่นาทีเดียว

บริเวณนาสุโคเง็นมีฟาร์มปศุสัตว์ให้ได้ใกล้ชิดสัตว์ มีพิพิธภัณฑ์ศิลปะและแหล่งท่องเที่ยวตามธีมหลากหลาย มีเส้นทางเดินป่าในป่า และมีน้ำพุร้อนให้ผ่อนคลาย ขณะที่คุณเหงื่อตกอยู่บน Volcano Highway ครอบครัวของคุณก็สามารถใช้เวลาทั้งวันอย่างสุขสำราญบนที่ราบสูงได้ แล้วค่อยมาลงบ่อน้ำพุร้อนและทานอาหารเย็นด้วยกันในตอนเย็น รูปแบบการเดินทางแบบ “ต่างคนต่างได้สิ่งที่ต้องการ แล้วกลับมาพบกันตอนเย็น” เช่นนี้เอง ที่ทำให้นาสุโคเง็นกลายเป็นตัวเลือกอันดับต้น ๆ ของครอบครัวนักปั่นหลายครอบครัว

ด้วยเหตุนี้เอง เส้นทางสายนี้ในใจของผมจึงไม่เคยเป็นเพียง “เส้นทางฝึกซ้อม” หากแต่เป็นวันหยุดบนที่ราบสูงที่สามารถแบ่งปันกับคนที่เรารักได้ เพียงแต่ผมเลือกที่จะทำความรู้จักกับธรรมชาติที่งดงามและดิบที่สุดของแผ่นดินนี้ด้วยการปั่นจักรยานเท่านั้นเอง

สำหรับผู้ที่กำลังเตรียมตัวไป

หากคุณวางแผนจะเพิ่มเส้นทางสายนี้ลงในลิสต์การปั่นของคุณ ผมอยากฝากคำพูดจากใจไว้สักสองสามข้อ:

1. ช้าลงบ้าง: คุณค่าของเส้นทางสายนี้ไม่ได้อยู่ที่ตัวเลขบนมาตรวัด แต่อยู่ที่ทุกช่วงเปลี่ยนฉากระหว่างทาง จอดแวะที่หน้าศิลาฆ่าเซียนสักครู่ มองภูเขานาสุตรงจุดที่ป่าหายไป แล้วหันกลับมามองเส้นทางที่ผ่านมาที่โทเงะโนะชายะ
2. พกชั้นกันหนาวให้เพียงพอ: ความต่างของอุณหภูมิระหว่างยอดเขากับเชิงเขาเป็นความท้าทายจริงจัง อย่าปล่อยให้ภาวะตัวเย็นเกินทำลายตอนจบอันสวยงามของคุณ
3. เผื่อเวลาลงบ่อน้ำพุร้อน: มาถึงเมืองน้ำพุร้อนพันปีแล้ว หากไม่แช่บ่อก่อนจากไปก็น่าเสียดายเกินไป
4. เลือกฤดูกาลให้เหมาะ: เขียวขจีของต้นฤดูร้อน ความเย็นสบายของกลางฤดูร้อน ใบไม้แดงของฤดูใบไม้ร่วง ต่างก็มีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง

นาสุโคเง็นจะตอบแทนนักปั่นทุกคนที่ยอมปั่นช้า ๆ และชมวิวไปเรื่อย ๆ ด้วยไอน้ำพุร้อน ทุ่งลาวาภูเขาไฟ และตำนานพันปี เมื่อคุณยืนอยู่บนโทเงะโนะชายะ ถูกโอบล้อมด้วยลมหนาว และตื่นตะลึงกับทุ่งรกร้างอันกว้างใหญ่ในวินาทีนั้น คุณจะเข้าใจ—การไต่เขาครั้งนี้ คุ้มค่าเหลือเกิน

บทความที่เกี่ยวข้อง

• คู่มือการปั่นนาสุ-โทเงะโนะชายะ: วิเคราะห์การแบ่งจังหวะและอัตราทดเกียร์ครบทุกช่วงบนถนนภูเขาไฟระยะ 20.5 กิโลเมตร
• พิธีกรรมแห่งการเป็นนักปั่นคันโต: ยาบิทสึโทเงะ ศาลเจ้าที่วัดพลังการต่อสู้ของคุณ
• ปั่นเหนือบ่อน้ำพุร้อนสามอันดับหนึ่งของโลก: ทัวร์เดอคุซัทสึชิราเนะซัง การเดินทางสายน้ำพุร้อนจากไอร้อนของยูบาตาเกะสู่ที่ราบสูงหิมะ
• ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่ตื่นขึ้นเฉพาะฤดูร้อน: บันทึกการปั่นเขานอริคุระ บทสนทนาสู่ความสูง 2,720 เมตรเหนือเมฆ